SITE UPDATES

21 gennaio 2006
DA OGGI IL SAKURA GARDEN NON VERRA' PIU' AGGIORNATO. Eventuali nuove traduzioni (MA LE RICHIESTE NON SONO ACCETTE) verranno pubblicate su SakuraGarden @ LiveJournal.

Mi dispiace per la decisione drastica. I motivi sono molti:
1) Ho perso la voglia di tradurre con frequenza. Un tempo tradurre era anche una mia necessità per poter comprendere ciò che dicevano i miei cantanti preferiti, ora visto che capisco i testi leggendoli o ascoltandoli la spinta alla traduzione è venuta meno.
2) Aggiornare manualmente le varie pagine del sito, crearne di nuove per le canzoni aggiunte ecc. sono operazioni noiose e mi fanno passare la voglia di lavorare al Sakura Garden.
3) I miei gusti musicali, pur restando nell'ambito giapponese, sono molto cambiati e sono divergenti da quelli del 90% del jrock fandom italiano (ad esempio, schifo da morire il visual kei e adoro i gruppi rock in jeans, maglietta, occhiali e capelli a caschetto che nessuno caga perché non si truccano).
4) Ci sono tantissime persone affezionate a questo sito, persone rispettose che chiedono sempre il permesso di pubblicare le mie traduzioni altrove, persone che ho conosciuto grazie al Sakura Garden e poi sono diventati miei amici. Però ci sono anche molte persone che spacciano le mie traduzioni per loro (incredibile ma è successo anche questo!), gente che incurante delle mie indicazioni continua a richiedere traduzioni anche quando le request sono chiuse o limitate, gente insistente che mi manda un'email al giorno per chiedermi una traduzione e sollecitarmi a farla... queste cose tirano fuori il mio lato misantropo.

Mi dispiace moltissimo ma non volevo giungere ad odiare questo sito che finora mi ha dato tante soddisfazioni...

Il Sakura Garden non chiude, le traduzioni già online resteranno qui e saranno sempre consultabili, con le regole di sempre. Come suindicato, le nuove traduzioni che farò verranno pubblicate su livejournal, nella community del Sakura Garden. Se non sapete nulla del livejournal, sulla community stessa è spiegato come funziona (ed è molto semplice), quindi non preoccupatevi.

Ancora scusa e grazie a tutte le persone che mi hanno sostenuto finora. Anche per il futuro, vi prego, continuate a seguirmi anche se sotto una nuova forma!