Titolo: Melissa
Testo: Shintou Harukazu
Musica: ak.homma

Fai a pezzi con le tue mani i ricordi di un giorno lontano
Interrompi del tutto della tristezza
Su, attraversa il cuore desiderato dall'amore

Ho guardato il cielo in cui dovrebbe arrivare il domani, non so cosa fare col mio cuore che dubita soltanto
Un uccello vicino a me volava, chissà se ha trovato la luce da qualche parte

Ehi, puoi far volare anche me sul tuo dorso?
E poi abbandonami nel luogo più alto, tienimi lontano dalla dolcezza

Fai a pezzi con le tue mani i ricordi di un giorno lontano
Interrompi del tutto della tristezza
Su, attraversa il cuore desiderato dall'amore

Ho guardato l'uccello volar via nel tramonto, e il vento mi sferza mentre striscio sulla terra
Non direi che voglio le ali, vorrei solo diventare una foglia di melissa che fluttua a mezz'aria

Anche se ho provato a restarmene completamente fermo,
forse la risposta non esiste, come se neanche questo vento avesse una direzione

Nella tua mano non ci sono esitazioni chiuse a chiave
Anche se ti sbagliassi, mi sembra che non si aprirebbero più
Su, termina con il rumore di un lucchetto chiuso

Uno spirito che non può essere salvato scorre via e svanisce
Nell'istante in cui svanisce, viene al mondo
una notte in cui la luna che riluceva debolmente ora è piena


--romaji--
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke

asu no kuru hazu no sora wo mite mayou bakari no kokoro moteamashite iru
katawara no tori ga habataita dokoka hikari wo mitsukerareta no kana

naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete

kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke

tori wo yuuyami ni miokutta chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa semete chuu ni mau merissa no ha ni naritai

mou zuibun to tachitsukushite mita kedo
tabun kotae wa nai no darou kono kaze ni mo yukuate nado nai you ni

kimi no te de kagi wo kakete tamerai nado nai daro
machigatte mo nidoto aku koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete

sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.