Titolo: Marmellata
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Rebirth

La prima domenica in cui sono giunto in questa città
ho aperto la finestra mentre senza motivo mi batteva il cuore
L'arco dell'arcobaleno che si vedeva in lontananza era abbagliante
come se mi stesse chiamando a sé

Una graziosa bicicletta e questo dolce pomeriggio
Andavo a zig-zag su per il sentiero della collina, accelerando
Nel momento in cui ti trovai, ferma all'ombra degli alberi
sentii un nuovo vento
Il presentimento di un incontro miracoloso... improvvisamente
Il mio cuore che batteva all'impazzata, sembra ancora saltar fuori

Non trovo parole che siano come questo sentimento...
non riesco a trovarle
Ma anche se non riesco a dire nulla
voglio continuare... a guardarti così

La via del ritorno da solo si dirigeva sempre verso l'alto

Trascorro in modo colorato la vita quotidiana... da quel giorno

Voglio che i sentimenti che mi affollano la mente ti raggiungano

Mi chiedo se ci riincontreremo...
Voglio incontrarti di nuovo e ti cerco
Ti cerco
come se quell'unico incontro potesse non finire

Non posso trasmetterti il sentimento di questo amore non corrisposto..
Non posso fartelo sapere
Per quanto ti cerchi
non ti trovo... non riesco a trovarti
Ma nonostante sia da solo sul sentiero del ritorno
sono un po' felice


--romaji--
kono machi ni kite hajimete no nichiyoubi
wake mo nai no ni dokidoki shite mado wo aketa
tooku ni mieru niji no aachi ga mabushikute
temaneki wo sarete iru you de
kyuuto na jitensha to kono yasashii hirusagari
kono sakamichi wo wakuwaku shite supiido ageta
kokage ni tatazumu anata wo mitsuketa shunkan
atarashii kaze wo kanjita

mirakuru na deai no yokan... totsuzen ni
takanaru haato ga ima ni mo tobidashisou

kono omoi no mama no kotoba ga
mitsukaranakute... mitsukerarenakute
nani mo ienai kedo
ima wa kono mama de... mitsumete itakute

hitori kiri no kaerimichi wa zutto ue wo muiteta

karafuru ni sugiru mainichi... ano hi kara
afureru omoi wo anata ni todoketai

mata deaeru kana...
mou ichido aitakute anata wo sagashite
tatta ichido dake no deai de owaranai you ni
anata wo sagashite

kono kataomoi no kimochi wo
tsutaerarenakute... tsutaekirenakute
donna ni sagashite mo anata wa
mitsukaranakute... mitsukerarenakute

hitori kiri no kaerimichi na no ni
sukoshi ureshikute

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.