Titolo: Maria
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Rebirth

Innalzando una preghiera a Maria della chiesa in rovina
Il ragazzo che non può essere perdonato perché trema senza più luce
e che ha finito per dimenticare anche di chiudere gli occhi
continua a nascondere le tracce della colpa sul suo polso

Continua a sussurrare al cadavere della madre in decomposizione
anche il bouquet che teneva in mano ha finito per perdere la forma che aveva in passato
e quello sguardo dolce e puro, come quello di una vergine
sta fissando solo il tempo immutabile

"Non c'è dolore né niente del genere... non piangere più..."
"Se desideri la tranquillità... la realizzerò secondo i tuoi desideri..."
"Non c'è nulla di cui aver paura... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... ti porterò via del tutto..."
Ora nessuno può più salvarti
su, chiudi gli occhi

"Non c'è dolore né niente del genere... non piangere più..."
"Se desideri la tranquillità... la realizzerò secondo i tuoi desideri..."
"Non c'è nulla di cui aver paura... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... vorrei che tu ti addormentassi dolcemente..."

"Non c'è nulla di penoso... non piangere più..."
"Non puoi scappare... ti perdonerò del tutto..."
"Non c'è fine... vieni qui vicino..."
"Non c'è niente di impuro... ti porterò via del tutto..."
Non ti dimenticherò mai
su, chiudi gli occhi


--romaji--
sabitsuita kyoukai no Maria ni inori wo sasage
hikari wo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mama
hitomi wo tojiru koto sae wasurete shimatta shounen wa
tekubi no tsumi no ato wo kakushi tsuzuke iru

kuchite yuku hahaoya no nakigara ni tsubuyaki tsuzuke
te ni shita hanataba mo kako no sugata wo nakushite shimatte
yasashii sono manazashi wa kegare no nai shoujo no mama
kawaranai jikan dake wo mitsumete iru

"itami nado nai kara...mou nakanaide..."
"yasuragi ga hoshii nara...nozomi doori ni kanaete ageru kara..."
"kowaku wa nai kara...soba ni oide..."
"kegare nado nai mama...kimi no subete wo ubatte ageru kara..."
ima wa dare ni mo kimi dake wa sukuenai kara
saa me wo tojite

"itami nado nai kara...mou nakanaide..."
"yasuragi ga hoshii nara...nozomi doori ni kanaete ageru kara..."
"kowaku wa nai kara...soba ni oide..."
"kegare nado nai mama...yasashiku nemuri ni tsukeba ii..."

"kurushiku wa nai kara...mou nakanaide..."
"nigerare wa shinai kara...kimi no subete wo yurushite ageru kara..."
"owari wa nai kara...soba ni oide..."
"kegare nado nai mama...kimi no subete wo ubatte ageru kara..."

boku ga itsumademo kimi no koto wasurenai kara
saa me wo tojite

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.