L'ARC~EN~CIEL - "Lies and truth"

Titolo: Bugie e verità
Testo: Hyde
Musica: Ken
Album: True

Non riesco a vederti, non riesco a vederti
Ti chiamo molte volte
In questa notte alla fine mi sono perso...

Il governatore che dorme in te
tuttora dice bugie nonostante stia in silenzio
Una leggera febbre, come il caldo estivo2
non smette di tremolare
Ah... ho provato a toccare delicatamente
la tua ferita che sta ancora un po' tremando

Non riesco a vederti, non riesco a vederti
Ti chiamo molte volte
Nonostante mi sia così vicina
Voglio incontrarti... non riesco a fermarmi
Anche se ti abbraccio fino a spezzarti
non riesco a raggiungerti

...è la verità a guarire
il dolore che continua immutabile?
La luna affonda e il colore della finestra
tingeva la tua pelle di azzurro
Ah...le tue labbra che tremano ancora un po'
mi feriscono di nuovo

Sto cadendo, cadendo nella notte
e non posso cercare la verità
Sebbene sia più importante di qualunque altra cosa
la mia fiducia sta vacillando
Anche se ti abbraccio mentre ti spezzi
non riesco a raggiungerti

Sembra un labirinto senza uscita
Chi è stato a premere il grilletto distorto?

Non riesco a vederti, non riesco a vederti
Ti chiamo molte volte
Nonostante mi sia così vicina
Voglio incontrarti... non riesco a fermarmi
Anche se ti abbraccio fino a spezzarti
non riesco a raggiungerti

Bugie e verità stanno cadendo
e non posso cercare la verità
Sebbene sia più importante di qualunque altra cosa
la mia fiducia sta vacillando
Anche se ti abbraccio fino a spezzarti
non riesco a raggiungerti

Non riesco a vedere bugie e verità
tu...
Bugie e verità stanno cadendo
la notte...
Non riesco a vedere bugie e verità
tu...
Bugie e verità stanno cadendo
la notte...


--romaji--
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobi kakeru yo
kono yoru ni mayotte shimau

kimi ni nemuru shihaisha wa
ima mo mukuchi na mama no Lies
karui binetsu kagerou no you ni
yurameite hanarenai
ah... sukoshi mada furueteru kizuguchi ni
sotto furete mita

kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobi kakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerarenakute
kowaresou na hodo dakishimete itemo
kimi ga todokanai

...kawarazu tsuzuiteru
itami iyaseru no wa Truth?
tsuki ga shizumu mado no iro ga
kimi no hada wo aoku someta ne
ah... sukoshi mada furueteru
kuchibiru ga mata kizutsuketeru

yoru ni ochiteyuku ochiteyuku
shinjitsu wo sagasenai
dare yori taisetsuna no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai

deguchi no nai meiro mitai
yuganda hikigane hiita no wa dare?

kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobi kakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerare nakute
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai

Lies and Truth ochiteyuku
shinjitsu wo sagasenai
dare yori taisetsu na no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete itemo
kimi ga todokanai...

Lies and Truth mienakute
kimi ga...
Lies and Truth ochiteyuku
yoru wa...
Lies and Truth mienakute
kimi ga...
Lies and Truth ochiteyuku
yoru wa...

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.