Titolo: Leggenda
Testo: Nakashima Mika
Musica: Okano Yasunari
Album: Music
Ho avuto l'impressione di vederti da lontano
che scuotevi delicatamente i tuoi capelli arancio chiaro
Mi guardo intorno ma so bene
che non è possibile che tu sia qui

Squarciando il mio cuore, contemplo i miei ricordi
Sarà bene vivere senza mai dimenticare?

Poiché sei diventata una sirena che nuota nei sogni,
fammi da guida nel mio sonno

Almeno un'altra volta, se tendo le braccia,
torna in un luogo che io possa raggiungere
Mi sono protetta dalla pioggia con l'ombrello, ma anche le lacrime
mi bagnano le spalle, mi bagnano fino al cuore

Hai morso le mie braccia, ti sei allontanata dal mio cuore
Sono sicura che sia giusto vivere senza dimenticare.

Poiché sei diventata una sirena che nuota nei sogni,
sciogliti nel tramonto che vidi da bambina

Quei giorni piacevoli
quel futuro prezioso
perché me li hanno rubati così facilmente?

Poiché sei diventata una sirena che nuota nei sogni,
raccogli e porta alle stelle i miei pensieri più profondi

Poiché sei diventata una sirena che nuota nei sogni,
canto per far asciugare le lacrime
come se potessi essere ripagata
come se potessi essere ripagata

Ci incontreremo nei sogni


--romaji--
awai orenji no kami yuraide
tooku kimi ga mieta ki ga shite
atari miwatasu keredo shitteru
koko ni iru hazu mo nai koto wa

mune wo kirihiraite omoide wo nagame
zutto wasurezu ikite yuku hou ga ii no?

kimi wa yume de oyoideru ningyo ni nareta kara
nemuri ni tsuita watashi wo annai shite yo ne

douka mou ichido ude nobaseba
todoku basho ni kimi wo modoshite
ame wo kasa de fusaida namida mo
kata ga nure kokoro made nureta

ude wo kamikudaite kokoro kara toozake
kitto wasurezu ikite yuku koto ga ii no.

kimi wa yume de oyoideru ningyo ni nareta kara
osanai koro ni mite ita yuuhi de tokashite yo

anna suteki na hi wo
anna taisetsu na mirai wo
naze kantan ni ubatte shimau no?

kimi wa yume de oyoideru ningyo ni nareta kara
fukaku shizunda omoi wo atsumete hoshi e

kimi wa yume de oyoideru ningyo ni nareta kara
namida karashite utau yo
mukuwareru you ni
mukuwareru you ni

yume de aimashou

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.