Titolo: Leeca
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Mizérable

Sorridevi nei raggi del sole filtrati dagli alberi
Anche il cucciolo di cane che dormiva sulle tue ginocchia sembrava tranquillo

Un libriccino era aperto nel palmo della tua mano
e tracciavi delicatamente delle parole col tuo bel dito

Pensavo che tutto potesse essere salvato da quel sorriso

Sei scomparsa sotto un cielo limitato
Quel cielo che stavo guardando in un sogno
creato dai miei ricordi
ha fatto svanire la te di quel tempo, e ora...

Dentro il vento trasparente, ti ho abbracciato invano
Neanche ora posso abbandonare
quella figura che guardava indietro

Sotto il cielo limitato
ci scambiamo di nascosto parole sussurrate
In questo cuore chiuso
stai ancora sorridendo proprio come allora...

Le voci dei bambini che risuonano nel tramonto
mi fanno sorridere e svaniscono


--romaji--
komorebi no naka de kimi wa waratteta
hiza no ue de nemuru koinu mo yasuraka na kao wo shite

chiisa na hon wo te no hira ni hirogete
kirei na yubi de sotto kotoba wo nazoru

sono egao de nani mo kamo sukuwareru to omotteta

kagirareta sora no shita de kieta
ano koro no kimi wo omoide ni wa
tsukurareta yume no naka de miteta
ano sora wa, mou...

sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
furikaeru sugata wa ima mo mada
hanarenakute

kagirareta sora no shita de
sotto sasayaita kotoba wo kurikaeshite
tozasareta mune no naka de
ima mo ano koro to onaji you ni waratte iru...

yuugure ni hibiku kodomotachi no koe wa
egao wo tsurete kieteku

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.