Titolo: Falsità cronica
Testo: Shiina Ringo
Musica: Shiina Ringo
Album: Shouso strip

Ma mi chiedo perché ho l'impressione che i miei occhi siano così secchi
Non c'è niente sulla mappa gialla spiegata tanto da riempirmi le mani
E poi mi chiedo perché la pioggia e la folla mi facciano così male
Un compagno di classe con gli occhi da pesce non è mai un nemico

Non provare a sdraiarti sui binari, va tutto bene
Io, che ora riesco solo a cantare per te,
vivo sempre in modo incasinato

Anche quando, per esempio, una ragazza mi odia
non ho affatto voglia di scoprire la destinazione di quegli sguardi consumati

Non provare a dubitare per scherzo, va tutto bene
Puoi dire che ora vivi da solo?
Tu vivi sempre all'ultimo momento
nonostante io ti pensi sempre

Accetto senza obiezioni il vento che invita i miei capelli
Non direi che è sbagliato affidarsi al giorno splendente

Non provare ad aggiustare le cose controvoglia, va tutto bene
Io, che ora riesco solo a cantare per te,
vivo sempre in modo incasinato


--romaji--
shikashi naze ni konna ni mo me ga kawaku ki ga suru no kashira ne
kiiro no te ippai ni hirogerareta chizu ni wa nani mo nai
soshite naze ni ame ya hitonami ni mo kizu tsuku no kashira ne
sakana no me wo shite iru kurasumeito wa teki de wa keshite nai

senrojou ni nekoronde mitari shinaide daijoubu
ima kimi no tame ni utau koto datte dekiru
atashi wa itsumo boroboro de ikiru

tatoeba shoujo ga atashi wo nikumu you na koto ga atte mo
sureta me no yukusaki wo saguriateru ki nado maru de nai

itazura ni utagatte mitari shinaide daijoubu
ima kimi ga hitori de ikite iru nante ieru no
kimi ga tsune ni girigiri de ikiru
atashi wa itsumo kimi wo omotte iru no ni

kami no ke wo sasou kaze wo nantomo sunnari to ukeireru
mabushii hi ni mi wo makaseru koto koso warui koto to wa iwanai

muriyari ni tsukurotte mitari shinaide daijoubu
ima kimi no tame ni utau koto datte dekiru
atashi wa itsumo boroboro de ikiru

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.