Titolo: Baci
Testo: Hyde
Musica: Ken
Album: Smile

Scambiamoci dei baci, facciamo correre le illusioni
e stai bruciando di desiderio, concediti a me
e lo sento, il tuo desiderio, mostramelo ora

I tuoi occhi sono incantati dal sapore dell'immoralità
e stai bruciando di desiderio, concediti a me
e lo sento, il tuo desiderio, mostramelo ora

Senza dubitare, tendi la mano alla verità, al frutto della tentazione

Il colore di due mondi che si sciolgono l'uno nell'altro... ci conduce alla fine del sogno
La fiamma scintillante ora sta abbracciando il tuo petto

Voglio il tuo amore

Il canto di due spiriti che si suonano a vicenda, i battiti risuonano

Il colore di due mondi che si sciolgono l'uno nell'altro... ci conduce alla fine del sogno
Ora stai percuotendo il tuo cuore... anche se è un'illusione
Sto abbracciando il tuo petto

non tornerò più


--romaji--
kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hashi
And you're burning with desire, give into me
And I feel it, your desire, show me now

haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

shinjitsu e te wo nobase mayowazu yuuwaku no kajitsu e to

sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
kirameku honoo wa ima sono mune e to dakarete yuku

nee kimi no ai ga hoshii

kanadeau tamashii no utagoe kodou ga kyoumei suru

sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
anata ga kokoro wo ima tataite iru... maboroshi de ii
sono mune e to dakarete yuku

mou boku wa nidoto kaeranai


--note--
Questa canzone si può trovare anche sotto il titolo "Seppun", in base a un'altra lettura dei caratteri che compongono il titolo; ma visto che nel corso della canzone vengono pronunciati "Kuchizuke", ho ritenuto che fosse la lettura più adatta.

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.