Titolo: Un fiore chiamato te
Testo: Gotou Masafumi
Musica: Gotou Masafumi

Nella disperazione di una schiuma trasparente
il mio cuore girava a vuoto in loop
Una storia stagnante continua
inavvertitamente, in un modo o nell'altro

Quando perdiamo qualcosa
conosciamo il presente
Una storia stagnante continua
senza motivo, in un modo o nell'altro

In poche parole, era solo stato frantumato

Nei nostri desideri trasparenti
il cuore svanito girava in loop
Una storia stagnante continua
inavvertitamente, in un modo o nell'altro

Da qualche tempo, perdendo qualcosa
conosco il vero me stesso nascosto

Una storia stagnante continua
senza significato, in un modo o nell'altro

In poche parole, era solo stato frantumato
In poche parole, stava solo ballando nel vento

Una sola goccia riluce nei tuoi occhi
ah, un fulmine a ciel sereno
Se c'è solo il dolore, ce lo dividiamo
Il nostro colore

Fino a quando il nostro bianco respiro si interromperà
Quel sentiero che ho percorso a gran velocità
Farò di nuovo fiorire il fiore chiamato te
sbocciato nella città che si vede da sopra la collina

In poche parole, era solo stato frantumato
In poche parole, stava solo ballando nel vento

Una sola goccia riluce nei tuoi occhi
ah, un fulmine a ciel sereno
Se c'è solo il dolore, ce lo dividiamo
Il nostro colore

Fino a quando il nostro bianco respiro si interromperà
Quel sentiero che ho percorso a gran velocità
Farò di nuovo fiorire il fiore chiamato te
sbocciato nella città che si vede da sopra la collina

Di un colore adatto a te


--romaji--
miesuita foomu no zetsubou de
karamawaru kokoro ga ruupu shita
nanigenaku nantonaku susumu
yodomi aru sutoori

itsu datte nanika wo ushinatte
sono tabi ni bokura wa kyou wo shiru
imi mo naku nantonaku susumu
yodomi aru sutoori

tsumari tada sore kudakechitta dake

minukareta bokura no youkubou de
kiekakaru kokoro ga ruupu shita
nanigenaku nantonaku susumu
yodomi aru sutoori

itsu kara ka nanika wo ushinatte
kakushiteta hontou no boku wo shiru
imi mo naku nantonaku susumu
yodomi aru sutoori

tsumari tada sore kudakechitta dake
tsumari tada sore kaze ni matta dake

kimi no me ni tada hikaru shizuku
aa seiten no hekireki
itami dake nara nitoubun sa, sou sa
bokura no iro

shiroi iki ga kireru made
nobashite kakenuketa ano michi
oka no ue kara mieru michi ni saita
kimi to iu hana mata sakasu yo

tsumari tada sore kudakechitta dake
tsumari tada sore kaze ni matta dake

kimi no me ni tada hikaru shizuku
aa seiten no hekireki
itami dake nara nitoubun sa, sou sa
bokura no iro

shiroi iki ga kireru made
nobashite kakenuketa ano michi
oka no ue kara mieru michi ni saita
kimi to iu hana mata sakasu yo

kimi rashii iro ni

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.