Titolo: Peccato incancellabile
Testo: Kitade Nana
Musica: Nishikawa Susumu
Album: 18 -eighteen-

Se tu sei sempre nel mio sguardo posso respirare
Ma anche se questo dovrebbe già essere abbastanza per me...

Sono così insignificante che continuo a commettere sempre gli stessi errori
Quanta forza dovrei avere per smettere di ferire gli altri?

Vivo credendo senza dubitare in questo amore
Stringendo forte anche le ferite che non si rimarginano
Noi due continuiamo a camminare perché non possiamo tornare indietro
Ma tuttora nel nostro cuore un peccato incancellabile continua a far male
darling

Ricordando il dolore dell'amore che ho perduto quel giorno
sono rimasta un po' confusa dall'azzurro di questo cielo vivido

Anche se dovessi sacrificare qualcosa, crederei a una cosa sola
il colore del fiore sbocciato in un istante che si riflette nei tuoi occhi sinceri

Anche se sono impotente, vivo questo fato con forza
Il calore corporeo che lega le nostre mani si scioglie sempre l'uno nell'altra
Se è così a maggior ragione, anche se la punizione che ci portiamo sulle spalle è severa

Anche se dovessi andare controcorrente insieme a te contro le onde del mondo...

Vivo credendo senza dubitare in questo amore
Stringendo forte anche le ferite che non si rimarginano
Vivo senza dubitare questo destino
A te è sicuramente collegata anche l'eternita
Noi due guardiamo solo avanti, qualunque cosa succeda
Ma di certo continuerò a proteggerti con le mie mani
darling


--romaji--
itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
boku ni totte nara sore dake de mou juubun na hazu na no ni

chippoke na boku ga kurikaesu ayamachi bakari
dore hodo tsuyosa wo te ni shitara nani mo kizu tsukezu sumu no?

mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
futari wa aruki tsuzukeru ato ni wa modorenai kara
ima de mo kono mune no oku kesenai tsumi ga itamu kedo
daarin

ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

tatoe moshi nanika gisei de mo tada hitotsu shinjite
kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

muryoku de mo kono sadame tsuyoku ikite yuku
te wo musubu taion wa zutto tokeatte
dattara issou no koto seotta batsu ga tsurakute mo

moshi tatoe kimi to kono mama sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo...

mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
mayowazu ni kono sadame ikiru ikite yuku
kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte
soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori tsuzukeru
daarin

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.