Titolo: Non svanire nel vento
Testo: Hyde
Musica: Tetsu
Album: True

Visto che è un momento così carino, che scintilla di tutti i colori dell'arcobaleno
voglio vedere te nel vento

Ancora da solo, continuo a bussare alla tua porta
perché voglio trovarti mentre ancora non riesci a svegliarti

Ah, lascia tutto e vieni da me
oltre il sonno profondo verso la tua casa di adesso

Nel cielo dopo la pioggia si sente il battito dell'estate
"Non aver paura" Continuo a bussare
Ah, tutto è solo un meccanismo
Potremo divertirci anche nel futuro a cui manca qualche ingranaggio

Cercandoti
Poiché il mondo è infinito, se ti portassi con me
Baciando la tua mente
Tremando leggermente potrei arrivare al confine del cielo

Desiderando questi sentimenti che affollano la città
senza neanche riuscire a respirare mi sto rompendo in te

Va bene, va bene, sto sempre bussando alla tua porta
Va bene, va bene, sto sempre bussando...

Cercandoti
Poiché il mondo è infinito, se ti portassi con me
Baciando la tua mente
Non sarebbe male neanche cadere tenendoci per mano

Desiderando questi sentimenti che affollano la città
senza neanche riuscire a respirare mi sembra di annegare
Visto che è un momento così carino, che scintilla di tutti i colori dell'arcobaleno
ti ho afferrata per non farti svanire nel vento

Va bene, va bene, sto sempre bussando alla tua porta
Va bene, va bene, sto sempre bussando...


--romaji--
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
kaze ni fukarete iru kimi wo mite itai

mou hitori no boku ga doa ni nokku shi tsuzukete iru
mitsukete itai kara mada mezamerarenai kimi wo

aa nani mo kamo subete oite oide
fukai nemuri no mukou gawa e ima no uchi ni

ameagari no sora ni natsu no kodou ga kikoete iru
"mou kowagaranaide ii yo" boku wa nokku shi tsuzukete iru
aa nani mo kamo tada no tokeijikake
haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo

looking for you
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
kissing your mind
awaku yurare sora no hate made tadoritsukesou

machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo kimi ni kowareteru

mou ii yo mou ii yo I'm always knocking on your door
mou ii yo mou ii yo I'm always knocking on...

looking for you
doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
kissing your mind
te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai yo

machijuu ni afuresou na kono omoi kogarete
iki mo dekinai hodo oboresou
nijiiro ni kagayaku suteki na toki dakara
kono kaze ni kienai you ni kimi wo tsukamaeta

mou ii yo mou ii yo I'm always knocking on your door
mou ii yo mou ii yo I'm always knocking on...

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.