Titolo: Titolo di viaggio
Testo: Fujiwara Motoo
Musica: Fujiwara Motoo
Album: Yggdrasil

Sputando gas di scarico, arriva un bus affamato
Dice che ci porterà verso i nostri sogni, che si fa?

Pare che se abbiamo un pezzo di carta su cui abbiamo scritto qualcosa che desideriamo fortemente
potremo usarlo così com'è come biglietto

La gente accorre tentando di arrivare per prima e si mette in fila
sono andati anche tutti i miei amici, con gli occhi luccicanti, cosa faccio?

Una cosa che desidero fortemente, eh? Andrà bene una a caso?
Per ora, lo userò al posto del biglietto

Scansatevi, fatemi passare! Potrei perderlo! Quale sarà il numero massimo dei passeggeri?
Non scherzate, se perdo questo quando sarà il prossimo?

Ah, aspettatemi un po', fatemi salire per primo
anche se comunque il mio desiderio non è un granché

Abbaiando con un rumore sordo, il bus sazio riparte
c'è stato anche uno scemo che ha ceduto il suo posto a uno che piagnucolava

Pare che dopo qualche ora di viaggio bisognerà prendere una coincidenza
Pare che il prossimo mezzo partirà stanotte

Eh? Non è qui, ma non è neanche di qua... perché non ho più il biglietto?
Contrariamente alle previsioni, senza essere scoperto, è arrivata la sera

Ah, aspettate un attimo, fate salire anche me
Ehi, non c'è nessuna borsa appoggiata su quel posto libero

Vi sbagliate, non è questo, e non è neanche quello, vi sbagliate
Non ho la carta d'identità, contrariamente alle previsioni io non ci sono
che guaio, fatemi intrufolare

Ah, aspettate un attimo, fatemi scendere qui
Non voglio questa vita, quello che volevo è---...

Ah, chiudete un occhio, sono salito senza aver capito bene
è impossibile che si fermino per far scendere solo me

Ho desiderato qualcosa da desiderare fortemente
perché non voglio vedere oltre i miei sogni


--romaji--
haikigasu wo haite harapeko no basu ga kuru
yume no saki ni tsuretette kure n da dou darou

tsuyoku nozomu koto wo kaita kami ga areba
sore ga sono mama joushaken to shite tsukaeru rashii tsukaeru rashii n da

waresaki ni muragari gyouretsu dekiagari
giragira no me tomodachi mo minna dou shiyou

tsuyoku nozomu koto ka tekitou de mo ii ka
toriaezu wa joushaken no kawari

doke soko doke noriokureru darou ninzuu seigen nan nin da
uso darou kore wo nogashitara itsu ni naru

aa chotto matte kure ore wo saki ni nosete kure
naa douse taisou na nozomi de mo nai darou

nibui oto de hoete kuisugita basu ga deru
nakiotoshi de junban yuzuru baka ga ita

hakobarete suujikan noritsugi ga aru rashii
tsugi no bin wa yoru ga kitara deru rashii

are koko ni nai demo kocchi ni mo nai nan de joushaken ga nai
yoteigai mitsukaranai mama hi ga ochiru

aa chotto matte kure ore mo sore ni nosete kure
oi soko no kuuseki ni kaban oite n janee

chigau kore janai kore de mo nai chigau
ningen shoumeisho ga nai yoteigai ore ga inai
yabai shinobikome

aa chotto matte kure yahari koko de oroshite kure
naa konna jinsei wa nozonja inai nozondeta no wa---...

aa minogashite kure wakaranai mama notteta n da
ore hitori orosu tame tomatte kureru hazu mo nee

tsuyoku nozomu koto ga hoshii to nozonda yo
yume no saki nante mitaku mo nai kara

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.