Titolo: Invito alla libertà
Testo: Hyde
Musica: Tetsu
Album: Awake

Tentazione di correre follemente, il peggio è negli ingorghi
Condizione immobile, invito alla libertà

L'andatura è lenta, il dito medio è veloce
Un'espressione imbronciata, sintomi insopportabili

Mi affretto e mi perdo nel labirinto che conduce a te
La mia destinazione è quella che pare a me, ma perché non ci sono altro che ostacoli?

Chiuderò con cura in un baule questi sentimenti
che, tristemente, non ti raggiungono

Un giorno festivo dall'aspetto spiacevole, una predisposizione alla gentilezza
Solo ora in particolare perdona le maldicenze

Il tempo ruota in modo frenetico
volerò e oltrepassando il tumulto della città mi avvicinerò anche solo un po' a te

Anche se voglio incontrarti, non riesco ad andare bene
ma proprio oggi, stabilendo qual è il mio obiettivo,
desidero attraversare la fessura e arrivare oltre il tuo sorriso

Ora il passato è alle spalle e non tornerà più
fissando il futuro che lo prende in giro

Anche se ti sono così vicino siamo distanti
Che qualcuno ci inviti alla libertà!

Anche se voglio incontrarti, non riesco ad andare bene
ma proprio oggi, stabilendo qual è il mio obiettivo,
desidero attraversare la fessura e arrivare oltre il tuo sorriso


--romaji--
bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
osoeteru joutai jiyuu e no shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou

isoide kimi e no meiro wo kakemawaru
doko e yuku ka wa katte da keredo jama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni toranku ni tsumete

mezawari na kyuujitsu onkou na taijitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

nante memagurushii toki no kaiten
tobikau machijuu no kensou wo oikoshi sukoshi de mo kimi ni

aitai no ni itsu mo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanata e

mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
azawarau you na mirai mitsumeta mama

konna ni mo soba ni ite mo tooku
nee dareka jiyuu e no shoutai wo!

aitai no ni itsu mo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanata e

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.