Titolo: It's Showtime!!
Testo: Inaba Koushi
Musica: Matsumoto Tak
Album: Big machine

Invocando il suo trofeo, il riflettore illumina il cielo
Anche le bestie si agitano, le grida di gioia riempiono l'arena

Hai i brividi? Il tuo istinto ti fa male?
Tenendo stretto in pugno il biglietto, tuffatevi dentro il cancello

Vi invito a un calore incandescente, qui è tutto live
potrete incontrare un lato di voi che non avete mai visto
Alzate al cielo e scuotete le vostre braccia piene di ferite
Non accettiamo ripensamenti né scuse
Un tempo senza rimpianti scorre
Le magliette bagnate luccicano, It's showtime!!

Ciò che volevi tu, pieno di vuoto, era esserci
Ciò che non basta a me, che non riesco ad afferrare gli stati d'animo della gente, è il potere dell'immaginazione

Tenendo stretti i sentimenti di ognuno,
nel fumo rinasco

Vi invito a un calore incandescente, qui è tutto live
Potrete incontrare un lato di voi che non avete mai visto
Con un'idea originale m'impadronisco del ruolo da protagonista
Risveglierò turbini che avvolgano il mondo
Un tempo senza rimpianti scorre
Dimentico anche il dolore, It's showtime!!

Senza distogliere lo sguardo, guarda qui
Sei l'unico che riesca a cambiarmi

Vi invito a un calore incandescente, qui è tutto live
Potrete incontrare un lato di voi che non avete mai visto
Alzate al cielo e scuotete le vostre braccia piene di ferite
Non accettiamo ripensamenti né scuse
Un tempo senza rimpianti scorre
Senza conoscere la stanchezza, It's showtime!!
Senza conoscere limite, It's showtime!!


--romaji--
emono wo yobiyoseru you ni saachiraito ga sora wo terasu
kemonotachi mo iromeku kansei wa ariina yurasu

zokutto suru daro? honnou ga uzuku daro?
chiketto wo nigiri geeto wo kugure

shounetsu e no shoutai koko ja subete ga live
mita koto mo nai jibun ni aeru
kizu darake no mune wo takaku furiagete
hankai mo rikai mo uketsukerarenai
kui no nai jikan ga nagarete
nureta shatsu hikaru It's showtime!!

munashisa ni fumareru kimi ga hoshikatta no wa rinjoukan
hito no kimochi tsukamenai boku ni tarinai no wa souzouryoku

juuninjuuiro no omoi kakaekonde
sumooku no naka de umarekawaru

shounetsu e no shoutai koko ja subete ga live
mita koto no nai jibun ni aeru
orijinaru no aidia de shuyaku wo ubaitore
seken wo makikomu uzu wo okosou
kui no nai jikan ga nagarete
itami mo wasureru It's Showtime!!

me wo sorasazu kocchi wo mite yo
kimi dake ga boku wo kaeru

shounetsu e no shoutai koko ja subete ga live
mita koto mo nai jibun ni aeru
kizu darake no mune wo takaku furiagete
hankai mo rikai mo uketsukerarenai
kui no nai jikan ga nagarete
tsukare shirazu no It's showtime!!
tenjou shirazu no It's showtime!!

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.