Titolo:
Illuminati
Testo: Gackt.C
Musica: Közi
Album:
Merveilles
Dedico una preghiera alla figura che mi si avvicina spogliandosi
Se finissi per impadronirmi di te anche una sola volta, non riusciresti più a scappare
Avvinghiandoti con tutto il resto ai piedi della stella di Davide
1
Sia il sangue che scorre dal tuo corpo liberato, che il dolore si trasformano in piacere
I movimenti danzanti nel tuo corpo che non può essere salvato sono belli come Semiramide
2
affidami il tuo corpo, grazie al Sacro Graal
3
il tuo corpo che danza follemente potrebbe raggiungere la vetta
4
"RICHIAMA"
sono immerso nella palude abissale
"RINATO"
dove non c'è appoggio per i piedi
"BOSCHETTO"
Ho raggiunto le profondità dell'acqua
"COSA DOVRESTI FARE?"
volto distorto...
Lasci cadere il tuo corpo nel Moria
5 e tremi... tremi e danzi in un sogno
Nell'intervallo tra i sogni tieni in bocca Boaz
6 e
le braccia e il corpo tremanti sono manovrati in eterno
i movimenti danzanti nel tuo corpo che non può essere salvato sono belli come Semiramide
affidami il tuo corpo, grazie al Sacro Graal
il tuo corpo che danza follemente potrebbe raggiungere la vetta
--romaji--
fuki wo nugi yokotawaru sugata ni inori wo sasagete
moshi ichido te ni shite shimaeba nogareru koto wa dekinai
Davide no hoshi no moto ni subete to majiwaru
tokihanatareta sono karada kara nagareru chi mo itami mo kairaku e to kawaru
sukuwarenu karada de odoru shigusa wa Semiramisu no you ni utsukushiku
mi wo yudane mo ga kurui mau karada wo
Holy Grail de itadaki e to nobori tsumereba ii
"CALL BACK"
I'm sunk in the abysmal swamp
"BORN AGAIN"
Where there is no foothold
"GROVE"
I have reached the watery depths
"WHAT SHOULD YOU DO?"
Distorted face...
Mooriya ni mi wo otoshi yurete... yurete yume no naka de odoru
yume no hazama de Boazu wo kuchi ni kuwaete yureru
ude mo karada mo towa ni ayatsurarete
sukuwarenu karada de odoru shigusa wa Semiramisu no you ni utsukushiku
mi wo yudane mo ga kurui mau karada wo
Holy Grail de itadaki e to nobori tsumereba ii
Magica or Meriment Comunion with Nimrod
--note--
Nella terza revisione della canzone le note si allungano sempre più ^__-
Abbiamo scoperto che
Illuminati è il nome di una setta massonica nata nel Settecento, allineata contro ogni sorta di religione. Illuminati fa naturalmente pensare all'illuminazione che loro hanno ricevuta, apparentemente dal male, da Satana, essendo antagonisti del cattolicesimo. Un riassunto si può trovare su
questo sito (grazie a La Mizérable per queste informazioni). Al solito, per correzioni o informazioni più dettagliate su tutto questo rimescolìo di alchimia, esoterismo, riferimenti biblici et similia,
scrivetemi, aiutatemi a completare il puzzle di questa canzone! :D
1 La stella di Davide è un simbolo della tradizione ebraica (la stella a sei punte formata da due triangoli intersecantisi), ma è anche usato in rituali magici e simili di varie tradizioni occidentali e mediorientali.
2 Semiramide era un'antica regina persiana nota per la sua straordinaria bellezza.
3 Il Sacro Graal era il calice usato da Gesù nell'ultima cena, poi avrebbe raccolto il suo sangue e sarebbe in grado di dare l'immortalità al suo possessore.
4 suppongo sia un riferimento all'orgasmo.
5 Il Moria è il monte dove sorgeva il tempio di Salomone, e in seguito quello di Erode, a Gerusalemme. (Grazie a P-chan per l'info!)
6 Boaz è il bisnonno di Davide, personaggio dell'Antico Testamento. Il tempio di Erode fu ricostruito in Scozia, divenendo un luogo importante per l'Ordine dei Templari; una delle sue due colonne portanti prende appunto il nome di Boaz, e si ritiene nasconda al suo interno il Sacro Graal. (Grazie ancora a P-chan; per informazioni dettagliate visitate
questa pagina.)
Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.
