Titolo: Lacrime di spine
Testo: Hyde
Musica: Hyde
Album: Ray

Una promessa che avevo nascosto nel mio cuore è affiorata
verso un cielo umido che sembra aver perduto i desideri
Tutte le parole che ci scambiamo sembrano quelle di persone straniere
Una muraglia che batte pesantemente il tempo si innalza

Oh, conduci il mio spirito credente verso l'eternità

Il cielo è disceso in terra e si sta divertendo per finta?
Finché tutto non si prostrerà ai suoi piedi
Anche se questo mio sangue coperto di spine marcisse,
tu abbraccia il mio cuore rivolto a te

La pioggia continua a scendere e se guarisse i desideri
anche l'amore sepolto in un'illusione si risveglierebbe

Oh, dio che rubi persino le preghiere che ti si innalzano

Il cielo è disceso in terra e si sta divertendo per finta?
Finché tutto non si prostrerà ai suoi piedi
Anche se questo mio sangue coperto di spine marcisse,
tu abbraccia il mio cuore rivolto a te

Elevo la mia voce, e legato nelle fiamme
c'è il tuo amore distorto e impossibile da uccidere
Se anche il tuo corpo che brucia finisse in cenere e fosse violentato
non diverresti impura
e allora tu portami via con te
e poi, dolcemente, abbracciami


--romaji--
nozomi nakushita you na shimetta sora e to
mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta

kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru

oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite

ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
anata e no kokoro wo daite

ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara
gensou ni umorete ita ai mo mezameyou

oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo

ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
anata e no kokoro wo daite

koe wo hariagete shibarareta honoo no naka
korosenai sono yuganda ai
moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
kegarenakatta nara
sono toki wa anata ga tsurete itte
soshite sotto daite

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.