Titolo: Cielo stellato
Testo: Hyde
Musica: Hyde
Album: Awake

Un miraggio tremolante è la traccia di un sogno, la città si addormenta temendo le tenebre
Una piccola gioia sopra le macerie, io che guardo le stelle sono nato qui

Nessuno lo sa, a nessuno importa,
ho perso tutto a causa delle bombe

Vorrei che quando mi sveglierò il mondo sarà cambiato
in un mondo che fa sogni splendenti

Quanto è lontana la tua città dotata di finestre?

Nessuno lo sa, a nessuno importa,
mi hanno portato via tutto ciò che avevo.

Vorrei fuggire dentro la foto
in cui ci sei tu che sorridi tranquilla

Nessuno lo sa, a nessuno importa,
ho perso tutto a causa delle bombe
(Nessuno lo sa, e a nessuno importa. Non dire addio)

Il cielo pieno di stelle cadenti è bello
Un giorno vorrei mostrarlo anche a te
perciò sarebbe bello se quando mi svegliassi il mondo fosse cambiato
in un mondo senza più lotte


--romaji--
Yurameku kagerou wa yume no ato yami wo osorete nemuriyuku machi
chiisa na yorokobi wa gareki no ue hoshi wo miru boku wa koko de umareta

Nobody knows, nobody cares,
I have lost everything to bombs

Nee azayaka na yume miru sekai e to
mezametara kawatte iru to ii na

Madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no?

Nobody knows, nobody cares,
they just took everything I had.

Nee odayaka na egao no kimi ga iru
shashin no naka kakedashite ikitai na

Nobody knows, nobody cares,
I have lost everything to bombs
(Nobody knows, and nobody cares. Don't say good-bye)

Nee furisosogu yozora ga kirei da yo
itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara
mezametara kawatte iru to ii na
arasoi no owatta sekai e to

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.