Titolo: Orizzonte
Testo: Hyde
Musica: Hyde
Album: 666

Il mio desiderio è oltre un lontano miraggio
Il mio cuore in pezzi brucia e mi fa male

Se fossi avvolto come da una culla
non avrei bisogno di nient'altro

Quando me ne sono accorto, ero su un deserto senza fine
e i miei sentimenti sparpagliati gridavano
I miei occhi mirano al cielo
e fino all'ultima lanciano frecce abbaglianti

Se incontro giorni tranquilli
mi sembra di svegliarmi dicendo "È stato tutto un sogno"

Quanto ti ho aspettato?
Qui non c'è più null'altro che dolore

Gli abbaglianti raggi del sole risplendono
Per bruciare il mio cuore gelato
i miei occhi mirano al cielo
e fino all'ultima lanciano frecce abbaglianti

Sono stato trafitto...
Portando con me il filo spinato avvolto intorno a me tanto da farmi contorcere
trascinandomi afferro il futuro

Orizzonti si alzano qui nei miei occhi
Un suono di silenzio chiama
Ma nel mio cuore, una speranza lontana
è eternamente mia
punta i tuoi occhi al cielo
e fino all'ultima lancia frecce abbaglianti!


--romaji--
akogare wa haruka shinkirou no kanata
hibiwareta mune ga kogarete itai yo

yurikago no you ni dakishimerareta nara
hitsuyou na mono nante hoka ni nai

kizukeba hateshinai sabaku no ue
chigireta omoi ga sakende ita
miageta hitomi wa sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

odayaka na hibi ni deaeta no nara
"subete yume datta yo" tte mezamete mitai

dore kurai kimi wo machi tsuzuketeta darou?
setsunasa igai wa mou koko ni nai

me ga kuramu hizashi ga terashiteru
kogoeta kokoro wa moeru you ni
miageta hitomi wa sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii hana wo hanatsu

tsukisasatta...
mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
hikizuru you ni ashita wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
miageta hitomi wa sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii hana wo hanate!

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.