Titolo: Istinto
Testo: Shiina Ringo
Musica: Shiina Ringo
Album: Shouso strip

Non ho bisogno di promesse
non mi piacciono affatto queste cose senza fine
Voglio che ci uniamo completamente
Voglio una finestra a cui il mattino non giunga

Perché all'inizio della storia sono nate le parole?
Il sole l'ossigeno il mare il vento
dovrebbero essere abbastanza

La solitudine è reciproca
Indubbiamente le ferite che ci lecchiamo a vicenda non sono aggravate da niente e da nessuno
sciogli le corde, scherza con la vita

Perdona i miei capricci
adesso affrettati, senza pensare
Entrami più dentro
stimola i miei impulsi

La luce della luna sembra dire che tutto è giusto
Complessi di inferiorità, categorizzazioni
proviamo a dimenticare queste cose

Comunque alla fine restiamo da soli
persisto nella verità che viene da questa circostanza, svanire lentamente va bene
Mi piace il tuo sguardo tagliente

Non ho bisogno di promesse
Non mi piacciono affatto queste cose senza fine
Voglio che ci allacciamo completamente
Voglio una finestra a cui il mattino non giunga

Perdona i miei capricci
adesso affrettati, senza pensare
Entrami più dentro
stimola i miei impulsi


--romaji--
yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no

doushite rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka
taiyou sanso umi kaze
mou juubun datta hazu deshou

sabishii no wa otagai sama de
masashiku nameau kizu wa dare mo nani mo togamerarenai
himo hodoite inochi ni itazurau

kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

zenbu dou demo ii to itte itai you na tsuki no hi
rettoukan categorize
sou iu no wasurete mimashou

owari ni wa douse hitori dashi
kono sai kara no shinjitsu wo oshi toushite taete yuku no ga ii
surudoi sono mesen ga suki

yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no

kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.