Titolo: Luce
Testo: Utada Hikaru
Musica: Utada Hikaru
Album: Deep River

Ho imparato a vivere
in qualsiasi momento
da sola
dimenticando il destino
ma mi sveglio dentro una luce improvvisa
in piena notte

Stando silenziosamente in piedi all'uscita,
spara luce nelle tenebre

In questo momento le promesse
forse mi fanno solo sentire più inquieta
Voglio solo esprimere il mio desiderio
Ti presenterò ai miei, andrà tutto bene

In qualunque momento
sempre insieme a te
Perché in qualunque momento
mi sei vicino
Tu sei luce e mi trovi
in piena notte

Entrando in una strada rumorosa,
strappa la maschera del destino

Smetti di far cose senza senso
come tentare di prevedere il futuro
Oggi mangiamo qualcosa di buono
Il futuro è parecchio davanti a noi
e neanche io lo capisco

Bisogna vivere
senza completare
facendo sempre meglio
riprendendo una scena alla volta
Tu sei luce e rifletti
il mio scenario

Parliamo di più
anche del futuro che ci sta davanti
Spegni la televisione e guarda solo me

Per quanto sia bravo
non riesco a fidarmi del tutto
ma anche in quei momenti
mi sei vicino
Tu sei luce e mi trovi
in piena notte

Parliamo di più
anche del futuro che ci sta davanti
Spegni la televisione e guarda solo me


--romaji--
donna toki datte
tatta hitori de
unmei wasurete
ikite kita no ni
totsuzen no hikari no naka me ga sameru
mayonaka ni

shizuka ni deguchi ni tatte
kurayami ni hikari wo ute

imadoki yakusoku nante
fuan ni saseru dake kana
negai wo kuchi ni shitai dake sa
kazoku ni mo shoukai suru yo kitto umaku iku yo

donna toki datte
zutto futari de
donna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonaka ni

urusai doori ni haitte
unmei no kamen wo tore

saki yomi noshi sugi nante
imi no nai koto wa yamete
kyou wa oishii mono wo tabeyou yo
mirai wa zutto saki da yo
boku ni mo wakaranai

kansei sasenaide
motto yoku shite
one scene zutsu totte
yukeba ii kara
kimi to iu hikari ga watashi no scenario
utsushidasu

motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo mite ite yo

donna ni yokuttatte
shinjikirenai ne
sonna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonaka ni

motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo mite ite yo

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.