Titolo: Hi-Ho
Testo: hide
Musica: hide
Album: Psyence

Mi piacciono un sacco le tue frasi
Mi fanno schifo
Un accordo rotto suona una canzone d'amore dolce e triste
La tua vita di tutti i giorni sembra un fumetto,
è senza equilibrio e non ha né capo né coda¹

Ah, giorni e notti felici
pieni solo di cose superficiali
Ah, cose poco importanti e piacevoli

Hi-Ho mi piace il tuo mondo pieno di futilità
Hi-Ho se va bene, porterò solo gente inutile
Hi-Ho!

Mi sono bagnato con te di un rumore lascivo
D'ora in poi con lei un affascinante affascinante paese delle meraviglie
Dimentica il passare del tempo
entrando e uscendo
questo paradiso terrestre in soli 5 minuti è finito! Oh mio Dio!!

Ah, mettiamo in fila cose stupide, giocando allegramente con le parole
Ah, le canzoni stupide sono i discorsi di un drogato

Hi-Ho ballo la tua canzone piena di cose piacevoli
Hi-Ho la vittoria affascinante di te che non ti unisci a noi
Hi-Ho mi piace il tuo mondo pieno di futilità
Hi-Ho se va bene, balla con noi che siamo inutili
Hi-Ho!

Hi-Ho nella notte delle stelle cadenti una canzone che si ferma nel quadrato di una finestra
Hi-Ho porgendole la mano si sparge per tutto il mondo inutile, dì Hi-Ho!

Ah, solo persone troppo a posto in questo fottuto paese sempre impegnato
Ah, canto stupide canzoni

Hi-Ho mi piace il tuo mondo pieno di futilità
Hi-Ho la vittoria affascinante di te che non ti unisci a noi
Hi-Ho dovunque io sia, il numero delle lune che vedo è lo stesso
Hi-Ho nel tuo universo inizio a ballare con una stellina
Dì Hi-Ho!
Hi-Ho!

Hi-Ho nell'universo che ruota
Hi-Ho nel tuo mondo
Hi-Ho parola senza significato
parola inutile
proviamo ad innalzarla


--romaji--
kimi no fureezu daisuki
kimochi warukute
kowareta koodo ga amaku setsunai LOVE SONG kanaderu
dokoka baransu kuzureta komikku mitai na
anata no mainichi kishoutenketsu maru de nai ne

Ah dou demo ii koto bakari no
Happy days & Happy nights
Ah dou demo ii mono suteki na koto

Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi-Ho moshi yokereba kudaranai yatsu dake tsurete yukou Hi-Ho!

kimi to nurechatte midara de suteki na oto wo
kore kara kanojo to miwaku miwaku no Wonder land
toki no tatsu no wo wasurete
detari haittari
kono yo no tengoku gofun tarazu de Finish! Oh my GOD!!

Ah dou demo ii koto narabete Happy na kotoba asobi
Ah dou demo ii uta Junk na serifu

Hi-Ho suki darake no sonna kimi no uta de odoru
Hi-Ho karamawari de mo mazaranai kimi no miryoku no kachi
Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi-Ho moshi yokereba kudaranai bokura to odorimashou
Hi-Ho!

Hi-Ho hoshi furu yoru mado no shikaku ni tsukamaeta uta
Hi-Ho te wo nobashite kudaranai sekai ni baramaichau no sa Say Hi-Ho!

Ah tottemo ii hito bakari de Fuckin'na isogashii kuni de
Ah dou demo ii uta utau yo

Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi-Ho karamawari de mo mazaranai kimi no miryoku no kachi
Hi-Ho doko ni ite mo mieru tsuki no kazu ga onaji
Hi-Ho kimi no uchuu de chicha na hoshiko to odoridasu
Say Hi-Ho!
Hi-Ho!

Hi-Ho mawaru uchuu de
Hi-Ho kimi no sekai de
Hi-Ho imi no nai kotoba
kudaranai kotoba
hariagete miyou


--note--
¹ in originale è 'kishoutenketsu' che indica la struttura quadripartita delle opere letterarie: introduzione, svolgimento, svolta e conclusione.

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.