Titolo: Luce lunare
Testo: Onitsuka Chihiro
Musica: Onitsuka Chihiro

Sono la figlia di Dio
Sono caduta in questo mondo decaduto
Come posso vivere su un campo simile?
Non sono nata per queste cose

Il mio camminare è sepolto da un vento improvviso
sto per cadere
non posso perdonare queste catene

Rinunciando al mio cuore
solo le tue sensazioni si sono sparpagliate
Ancora non riesco a rimetterle bene in ordine

Sono la figlia di Dio
Sono caduta in questo mondo decaduto
Come posso vivere su un campo simile?
Non sono nata per queste cose

Continua ancora a parlarmi di "ragioni"
finché non mi addormenterò

Mi passano solo medicine inefficaci
Qui non c'è neanche una voce
A cosa dovrei mai credere?

Sono la figlia di Dio
Un rumore triste mi graffia con le unghie sulla schiena
Non posso sopportare questo mondo
Con questi pensieri
il posto per me non esiste da nessuna parte

Una parete infelicemente fredda
quale sarà la prossima debolezza ad essere perdonata?

Non tendere le mani verso la fine
Vieni a salvarmi
dal silenzio
Il tempo accelera il dolore

Sono la figlia di Dio
Sono caduta in questo mondo decaduto
Come posso vivere su un campo simile?
Non sono nata per queste cose

Sono la figlia di Dio
Un rumore triste mi graffia con le unghie sulla schiena
Non posso sopportare questo mondo
Con questi pensieri
il posto per me non esiste da nessuna parte


--romaji--
I am God's child
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n janai

toppuu ni umoreru ashidori
taoresou ni naru no wo
kono kusuri ga yurusenai

kokoro wo akewatashita mama de
anata no kankaku dake ga chirabatte
watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni

I am God's child
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n janai

"riyuu" wo motto shaberi tsuzukete
watashi ga nemureru made

kikanai kusuri bakari korogatteru kedo
koko ni koe mo nai no ni
ittai nani wo shinjireba?

I am God's child
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can't hang out this world
konna omoi ja
doko ni mo ibasho nante nai

fuyukai ni tsumetai kabe to ka
tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?

saigo ni nado te wo nobasanaide
anata nara sukuidashite
watashi wo seijaku kara
jikan wa itami wo kasoku sasete iku

I am God's child
kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
konna mono no tame ni umareta n janai

I am God's child
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can't hang out this world
konna omoi ja
doko ni mo ibasho nante nai

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.