Titolo: Notturno nella luce della luna
Testo: Gackt Camui
Musica: Mana
Album: Merveilles

Guidato da qualcosa,
stavo camminando dentro la foresta
Ero solo un bambino
attratto da qualcosa di misterioso

Giunto a una vecchia capanna
ero affascinato da un clown coperto di polvere
che veniva verso di me

Sembrava triste...
ma con volto apparentemente felice
disse "Mi hanno detto di portarti alla villa"
e mi abbracciò con le lacrime agli occhi

In cima alle scale,
mi guardai negli occhi
con la splendente bambola di una ragazza
che attendeva il suo fidanzato

Dato che è una bella notte... dato che è una notte triste
vi sorveglierò sorridendo dolcemente
Dato che è una notte solitaria... dato che è l'ultima notte
da ora in poi
non lascerò più andare voi due

La luce della luna li rifletteva
mentre ballavano,
e la silhouette che si stagliava sui muri
era come prima di rinascere

I due che si fissavano
sussurrarono "È l'ultima notte..."
fino all'alba
danzeranno tra dolci ricordi

Dato che è una bella notte... dato che è una notte triste
ridendo senza piangere, vi sorveglierò
Dato che è una notte solitaria... dato che è l'ultima notte
da ora in poi, sorveglierò voi due

Dato che è una bella notte...
Dato che è una bella notte... dato che è una notte triste
vi sorveglierò sorridendo dolcemente
Dato che è una notte solitaria... dato che è l'ultima notte
da ora in poi
non lascerò più andare voi due
Non vi dimenticherò...
non dimenticherò voi due


--romaji--
nanika ni michibikare,
mori no naka wo aruiteta
osanai boku wa fushigi ni mo
tada hikiyoserareru mama ni

furui koya ni tsuita boku wa,
hokori ni mamireta
yokotawaru pierrot ni ki wo hikareru

kare wa kanashisouna...
demo ureshisouna kao wo shite,
"yashiki ni tsurete tte" to
namida wo ukabe boku ni dakareta

kaidan no noborinuke,
hikari wo hanachi kare wo matsu
shoujo no ningyou to
otagai ni mitsumeau

kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
yasashiku waratte mimamotte ageru
samishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo
hanashitari wa shinai kara

tsuki no hikari wa karera wo
odoru karera wo utsushidashi,
kabe ni utsuru sugata wa
umarekawaru mae no mama ni

mitsumeau futari wa
"saigo no yoru"...to tsubuyaite
kono yo ga akeru made
atsui omoide odoru

kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
nakazu ni waratte mimamotte ageru
samishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo mimamotteageru

kirei na yoru dakara...
kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara
yasashiku waratte mimamotte ageru
samishii yoru dakara... saigo no yoru dakara
kore kara mo futari wo
hanashitari wa shinai kara
wasuretari wa shinai kara...
futari wo wasure wa shinai kara

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.