Titolo: Fresia (op.1 e 2)
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Mars

In questa tranquilla piazza dove non c'è più nessuno
sto ancora ricordandomi di noi due

Mi chiedo se lui sapesse
come eravamo legati l'uno all'altra...

Lo guardavo con uno sguardo vacuo

Sorridevi dolcemente
quando carpivi i suoi segnali...

anche senza scambiarvi parole

Ora quell'illusione che sembra un sogno si tramuta in un ricordo
lo sguardo di quel tempo sta svanendo

op.2
Tutto si tramuta in un ricordo
Davanti ai miei occhi
ci sono delle cose
che non devo dimenticare
Anche se non hanno perso la loro forma
Lì c'è un respiro,
c'è un battito,
c'è una luce che dipinge una delicata immagine
Chiudi gli occhi
Tendimi le tue braccia
Se mi toccassi con la punta delle dita
di certo, prima o poi
potremmo incontrarci di nuovo

Di certo, prima o poi...


--romaji--
op.1
mou dare mo inai kono shizuka na hiroba ni
boku wa mada futari wo oboeteru

kare wa shitte ita no kana
tagai ni hikareteta koto wo...

hakanai manazashi de mitsumeteta

yasashiku hohoende ita
kare no kehai ni ki ga tsuku tabi ni...

kotoba wa kawasareru koto wa nakute mo

ima yume no you na maboroshi wa kioku no naka e
ano toki no manazashi wa kieteta mama

op.2
subete wa kioku no naka e
tada wasurete wa
ikenai mono ga aru
me no mae ni
katachi wo nashite wa inakute mo
soko ni wa iki ga ari
kodou ga ari
yawaraka na kyoukusen wo egaku hikari ga aru
me wo tojite
sono ude wo nobashite
yubisaki ni fureru koto ga aru no nara
itsuka kitto mata
dearu kara

itsuka kitto...


--note--
Le due parti sono in effetti due tracce diverse (anche se consecutive) dell'album "Mars": "Freesia ~op.1~" e "Freesia ~op.2~". La seconda è strumentale, il testo è stampato sul libretto.

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.