Titolo: Fiore
Testo: Hyde
Musica: Hyde
Album: True

Me ne sono accorto così, sto ancora dormendo
nella luce del pomeriggio
Uno scenario che non è come lo volevo
sarà solo confuso

Dato che non posso incontrarti nemmeno oggi,
chiudo gli occhi nel letto
e fino a domattina
m'incanterà la te del mio sogno

Il tuo sorriso mi fa sempre tremare
Voglio fiorire forte come il sole
Il cuore mi fa male, mi fa male, sta per spezzarsi, perciò
se i miei sentimenti non si realizzeranno, voglio almeno appassire!

Non riesco più a ridere, persino nei sogni...
è sempre lo stesso
Oltre la finestra,
cosa starà facendo ora la vera te?

In un lontano passato,
tenendo una gabbia per uccelli vuota
ho camminato cercandoti

Anche se il vento limpido mi sta invitando
ti inseguirò disperatamente
Il cielo è di un blu dilagante
ho alzato gli occhi e mi ha ricoperto completamente

Come un fiore...
~I fiori sbocciano alla luce del sole e io vivo vicino a te~

Molti semi stanno volando verso quella collina
e la ricopriranno di bellissimi fiori per te
Trovami in fretta, sono qui
Forse sarebbe stato meglio se avessi aspettato a svegliarmi
Il tuo sorriso mi fa sempre tremare
Voglio fiorire forte come il sole
Il cuore mi fa male, mi fa male, sta per spezzarsi, perciò
se i miei sentimenti non si realizzeranno, voglio almeno appassire!


--romaji--
sou kizuite ita gogo no hikari ni mada...
boku wa nemutteru
omoidoori ni naranai scenario wa...
tomadoi bakari dakedo

kyou mo aenai kara
bed no naka... me wo tojite
tsugi no tsugi no asa made mo
kono yume no kimi ni mitoreteru yo

itsudemo kimi no egao ni yurete
taiyou no you ni tsuyoku saite itai
mune ga itakute itakute kowaresou dakara
kanawanu omoi nara semete karetai!

mou waraenai yo, yume no naka de sae mo...
onaji koto iu n da ne
mado no mukou
hontou no kimi wa ima... nani wo shiterun darou

tooi hi no kinou ni
karappo no... torikago wo
motte, aruiteta boku wa
kitto kimi wo sagashiteta n da ne

azayaka na kaze ni sasowarete mo
muchuu de kimi wo oikakete iru yo
sora wa ima ni mo ima ni mo furi sosogu you na
aosa de miageta boku wo tsutsunda

like a flower...
~flowers bloom in sunlight and I live close to you~

ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
kirei na hana wo shiki tsumete ageru
hayaku mitsukete mitsukete koko ni iru kara
okosareru no wo matteru no ni
itsudemo kimi no egao ni yurete
taiyou no you ni tsuyoku saite itai
mune ga itakute itakute kowaresou dakara
kanawanu omoi nara semete karetai!

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.