Titolo: Cartello di fuoco
Testo: Fujiwara Motoo
Musica: Fujiwara Motoo
Album: Yggdrasil

Pensando fortemente "Vivo per qualcuno", stringevo a me la bandiera
Tra i sorrisi che ho raccolto nel tempo manca solo il mio

Ho sempre cercato la voce piangente che ho sentito un giorno lontano
Mi ci è voluto solo un po' prima di accorgermi che quella voce era la mia

Le stelle girano, il mondo avanza
nel mio cuore abbandonato

E' fievole, è invisibile, ma il fuoco della vita sta ondeggiando
Ha conosciuto il vento e incontrato la pioggia, ma crede in me e arde

C'è sempre qualcuno che continua a sorreggere una bandiera sul punto di cadere
sulla terra bagnata dalle lacrime che dicono "Questo non è il posto per me"

Un gatto sporco cammina, starà andando o venendo?
C'è qualcuno che ha deciso di strappare proprio ora dal suolo la bandiera che ha sempre sostenuto

Viaggiatore, la luce che illumina
la tua destinazione è dentro di te

E' fievole, è invisibile, ma il fuoco della vita sta ondeggiando
Come se cantasse, come se sussurrasse, crede in te e arde

Viaggiatore, si sente una voce
"Caro, è dentro di te"

Fai girare le stelle, afferra il mondo
Il nostro posto è dentro di noi, in qualsiasi momento

E' fievole, è invisibile, ma il fuoco della vita sta ondeggiando
Ha conosciuto il vento e incontrato la pioggia, ma crede in me e arde

Come se cantasse, come se sussurrasse, crede in te e arde
E' fievole, è invisibile, ma ho trovato il fuoco della vita


--romaji--
Dareka no tame ni ikiru to iu omoi wo kometa hata wo daki
Hirotte kita egao no naka ni jibun no egao dake miataranai

Itsuka kikoeta nakikoe wo zutto sagashite kita n da ne
Sukoshi jikan ga kakatta dake jibun no koe da to kizuku made ni

Hoshi wa mawaru sekai ga susumu
oitekebori no kokoro no naka ni

Kasuka de mo mienakute mo inochi no hi ga yureteru
kaze wo shitte ame to deatte boku wo shinjite moeteru

Koko ni ibashi ga nai to iu namida de nureta tsuchi no ue de
taoresou na hata wo itsu made mo sasae tsuzuketeru hito ga iru

Yogoreta neko ga aruite iku "yuki" no michi ka "kaeri" no michi ka
Sasaete kita hata wo ima masa ni hikinukou to kimeta hito ga iru

Tabidatsu hito yo sono yukusaki wo
terasu akari wa kimi no naka ni

Kasuka de mo mienakute mo inochi no hi ga yureteru
Utau you ni sasayaku you ni kimi wo shinjite moeteru

Tabidatsu hito yo koe ga kikoeru
"Itoshii hito yo anata no naka ni"

Hoshi wo mawase sekai wo tsukame
bokura no basho wa bokura no naka ni donna toki mo

Kasuka de mo mienakute mo inochi no hi ga yureteru
kaze wo shitte ame to deatte boku wo shinjite moeteru

Utau you ni sasayaku you ni kimi wo shinjite moeteru
Kasuka de mo mienakute mo inochi no hi wo mitsukeru

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.