Titolo: Finale
Testo: Hyde
Musica: Tetsu
Album: Real

Ho abbracciato piano la tua bellezza delicata e fuggevole
per non spezzarla

Ci desideriamo a vicenda nel nascondiglio della luna
e ciò che sento è il dolore del destino

Sono in debito di segni che giungono di sorpresa
Ho toccato l'inizio del dolore che mi ha assalito

I raggi del sole rivolti verso la fine
sono accecanti, non riesco a vedere il futuro
Tu ti sei girata e stai guardando il passare del tempo
come una fanciulla innocente

Ti risvegli nelle mie braccia
e la tua tristezza mi rende solo più triste

Sono dolorosamente affezionato a te
restami per sempre vicino come se non potessimo mai lasciarci

Continuiamo a vagare per il sentiero appassito,
colorato da delitti che piovono incessantemente
Non lascerò toccare a nessuno questo amore
anche se dovessi andar contro gli dei

Il tuo riflesso nello specchio, sorridendo al contrario
ha tagliato il filo contorto di un sogno che si chiudeva

Non ci sono risposte a questa preghiera che affonda eternamente
e la superficie dell'acqua trema
Non posso salvarti mentre ti sgretoli
e allora ti farò addormentare come se ti cullassi
I raggi del sole rivolti verso la fine
sono accecanti, non riesco a vedere il futuro
Tu ti sei girata e stai guardando il passare del tempo
come una fanciulla innocente


--romaji--
awaku hakanaka na utsukushisa
kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta

tsuki no kakurega de motomeau
kanjiteru no wa sadame no setsunasa yo

shinobiyoru kehai fusaidatte
oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushi sugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki wo koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama

kono ude no naka de mezame yuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute

kuroshii made ni koishitau
itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

furisosogu tsumi ni irodorareta
kareta michi wo samayoi tsuzukeru
kono ai wa dare mo furesasenai
sore ga kami ni somuku koto de arou to

kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
tojiresou na yume tsumugi no ito wo kitta

eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yureteru
kuzure yuku kimi wo sukuenakute
ayasu you ni nemuraseta ano toki
shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushi sugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki wo koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.