Titolo: Distanza finale
Testo: Utada Hikaru
Musica: Utada Hikaru
Album: Deep River

Anche se ti amo, non posso ascoltarti
sono stanca di nuotare fino a te, sei diventato silenzioso

Anche se voglio incontrarti, sono respinta da onde invisibili
sei sempre un po' più lontano

Continua come se non potessi fermarti
dimmi se non provi i miei stessi sentimenti
non è impossibile, ma
puoi provare a fare qualcosa

Voglio stare con te ora
e ridurre la distanza insieme
perché se iniziamo ora faremo in tempo
Possiamo ricominciare
Non diventemo una cosa sola, ma

voglio stare con te ora
Prima o poi riusciremo ad
abbracciare anche la distanza
Possiamo incominciare ancor prima
Come pensavo... voglio stare con te

Tu che mi hai ferito così tanto con una sola parola
mi insegni cos'è la solitudine

Quando non potrai proteggermi, continua a provarci
Anche se non è come nella nostra promessa, fidati di me
Non è impossibile, ma
posso provarci con te

Voglio stare con te ora
e guardare la distanza fra di noi
perché se iniziamo ora faremo in tempo
Possiamo ricominciare
Voglio dirtelo a parole

Voglio stare con te ora
Prima o poi riusciremo
ad abbracciare anche la distanza
Dovremmo restare insieme
Come pensavo... ho bisogno di stare con te


--romaji--
ki ni naru no ni kikenai
oyogi tsukarete kimi made mukuchi ni naru

aitai no ni mienai nami ni osarete
mata sukoshi tooku naru

togirenai you ni Keep it going baby
onaji kimochi ja nai nara tell me
muri wa shinai shugi demo
sukoshi nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de distance chijimete
ima nara ma ni au kara
We can start over
hitotsu ni wa narenai

I wanna be with you now
itsu no hi ka distance mo
dakishimerareru you ni nareru yo
We can start sooner
yappari I wanna be with you

hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
kodoku wo oshiete kureru

mamorenai toki keep on trying, baby
yakusoku toori ja nai kedo trust me
muri wa shinai shugi demo
kimi to nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de distance mitsumete
ima nara ma ni au kara
We can start over
kotoba de tsutaetai

I wanna be with you now
sono uchi ni distance mo
dakishimerareru you ni nareru yo
We should stay together
yappari I need to be with you

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.