Titolo: Ti senti bene?
Testo: Hyde
Musica: Ken
Album: Smile

Ti senti bene?
In una notte insonne il tuo fantasma...
mi ha detto, "Amarti mi ha reso felice ogni giorno"
Era come quel tempo, non parlarmi con quel volto innocente

Anche se eravamo uniti, avevo un presentimento, forse fin dall'inizio
È una cosa del passato, tu mi hai insegnato cosa volesse dire separarsi

Quando riuscirò a staccare il filo e a lasciarti perdere?

Ti senti bene?
Nel bel mezzo del lungo cammino, anziché dirmi addio
mi ha detto, "Amarti mi ha reso felice ogni giorno"

Come se non fosse successo niente, il mondo girava e lei mi ha lasciato

Una libertà senza limiti... ma non ho sprecato il tempo al punto di non sapere come usarlo
Anche se mi chiudevo a quei giorni vuoti, ero pur sempre libero

Tendendo le braccia hai aperto la porta e mi hai dimenticato...

Ti senti bene?
In una notte insonne il tuo fantasma...
mi ha detto, "Amarti mi ha reso felice ogni giorno"
Era come quel tempo, non parlarmi con quel volto innocente

Tu da qualche parte con una leggera febbre...

Ora sicuramente, anche senza farci attenzione, sei nei miei sogni

Ti senti bene?
Smettendola di opporre inutile resistenza, mi volterò verso il futuro
ho detto, "Amarti mi ha reso felice ogni giorno"
prima di accorgermene mi sono addormentato sorridendo


--romaji--
Are you feeling fine?
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashi kakenaide

tsunagatte ite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi

itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru? Are you feeling fine?
nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy every day"
nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

kagirinaku jiyuu... tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
harewataru hibi ni tozashite ite mo jiyuu dakedo

ude wo nobashi doa wo hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashi kakenaide

binetsu karuku dokoka kimi wo...

imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.