Titolo: Abbraccio
Testo: Fujiwara Motoo
Musica: Fujiwara Motoo
Album: Yggdrasil

Non nasconderti, esci fuori, questa stanza va bene
I rumori del battito del cuore sono due, né più né meno di due

In questa stanza dove mi sono precipitato mentre fuggivi
ti ho trovato, e non avevi collari

Sicuramente se tremo non è solo per il freddo
Sicuramente qualsiasi discorso è solo inutile

Vieni tra le mie braccia, accarezzerò
i tuoi lineamenti segnati dalla solitudine
In questa stanza senza luce anche le parole sono logore
l'unica cosa certa è questo tepore

Se mi accorgessi che non ci sei, ti cercherei subito
Forse ci saranno anche volte in cui nonostante tu "ci sia", "non ci sarai"
E se i miei occhi perdessero la vista so che io ti vedrei
Ti vedrei grazie alla mobilitazione di tutte le cellule del mio corpo

Si sente il rumore di un respiro, c'è anche un tenue profumo
raccoglierò e stringerò tutto questo nel palmo della mia mano

Vieni tra le mie braccia, proverò a toccare
la cicatrice del dolore che hai nascosto
In questa stanza senza tempo ho dimenticato anche qual è il motivo
ho solo cercato una cosa certa, l'ho solo trovata

Vieni tra le mie braccia, bacerò
il posto che ha filato una brutta intenzione
In un mondo senza vita stavi solo cercando,
proprio come me, qualcosa di vivo

Vieni tra le mie braccia, non aver paura e avvicinati
hai solo trovato qualcosa di vivo

L'unica cosa certa è questo tepore


--romaji--
Kakuretenaide dete koi yo kono heya wa daijoubu
Kodou no oto wa futatsu futatsu ijou mo ika mo nai

Nigemichi no tochuu ni tobikonda kono heya no naka de
kimi ga boku ni mitsukatta kubiwa no nai sugata de

Furueteru no wa kitto samusa no sei dake janai na
Donna serifu mo kitto yaku ni tatanai na

Ude no naka e oide kakaeta kodoku no
sono rinkaku wo nadete yaru yo
Akari no nai heya de kotoba mo kutabirete
tashika na mono wa nukumori dake

Kimi ga soko ni inai to kizuitara tonikaku sagasu darou
"Soko ni iru" no ni "inai" to kizuku toki mo aru darou

Kono me ga shiryoku wo nakushite mo boku wa kimi wo miru darou
karadajuu no saibou furu douin de kimi wo miru darou

Kokyuu no oto ga suru yawarakai nioi mo aru
subete kono te no hira atsumete tojikomeru yo

Ude no naka e oide kakushita itami no
sono kizuguchi ni furete miru yo
Jikan no nai heya de riyuu mo wasurete
tashika na mono wo sagashita dake mitsuketa dake

Ude no naka e oide minikui honne wo
tsumuida basho ni kisu wo suru yo
Inochi no nai sekai de boku to onaji you ni
ikiteru mono wo sagashita dake

Ude no naka e oide kowagaranaide oide
ikiteru mono wo mitsuketa dake

Tashika na mono wa nukumori dake

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.