Titolo: Doppio shock d'amore
Testo: Hakuei
Musica: Nakasaki Hideya
Album: Double love shock (single)

Doppio shock d'amore
Stanotte chi sta monopolizzando il tuo profumo?
Il mio corpo è legato dai tuoi segnali e non riesco a muovermi

Ho ripreso i sensi in una stanza tremendamente fredda
Tu né nessun altro viene, non riesco a vedere nulla, dove sono?

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Baciami per l'ultima volta
Un'eye line così dolce da volerla incontrare

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Mi abbracciavi forte
Voglio che ci amiamo a vicenda, mia amata che non ci sei
Doppio shock d'amore

Tenendo stretta tutta la mia tristezza tornerò verso la notte
Le tue lacrime pian piano diventano stelle

Non posso più incontrare il tuo sorriso che tanto mi piaceva
Non so perché, ma su quel divano su cui ci siamo così tanto amati provavo paura

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Baciami nel cielo notturno
Un'eye line così dolce da volerla incontrare

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Mi abbracciavi in un sogno
Voglio che ci amiamo a vicenda, mia amata che non ci sei

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Baciami nel cielo notturno
Un'eye line così dolce da volerla incontrare

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Mi abbracciavi in un sogno
Voglio che ci amiamo a vicenda, mia amata che non ci sei

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Non posso sfuggire al sogno
Un'eye line così dolce da volerla incontrare

Lo odio, mi fa male, è oscuro, è un amore senza futuro
Non posso sfuggire a te
Voglio che ci amiamo a vicenda, mia amata che non ci sei
Doppio shock d'amore!!


--romaji--
daburu rabu shokku
kon'ya wa dare ga sono kaori wo hitorijime suru no ka
karadajuu anata no kehai ni shibarare ugokenai

hidoku samui heya de ki ga tsuita
anata mo dare mo konai nani mo mienai koko wa doko da

kirai tsurai kurai mirai nai ai
saigo ni kuchizukete
aitai kurai amai eye line

kirai tsurai kurai mirai nai ai
tsuyoku dakishimete ita
aishiaitai inai saiai
(da, da, da) daburu rabu shokku

subete no kanashimi wo kakaete yoru ni kaerou
anata no namida wa sukoshi zutsu hoshi ni kawaru darou

daisuki na egao ni mou aenai
anna ni aishiaeta sofaa ni nazeka obiete ita

kirai tsurai kurai mirai nai ai
yozora ni kuchizukete
aitai kurai amai eye line

kirai tsurai kurai mirai nai ai
yume de dakishimete ita
aishiaitai inai saiai

kirai tsurai kurai mirai nai ai
yozora ni kuchizukete
aitai kurai amai eye line

kirai tsurai kurai mirai nai ai
yume de dakishimete ita
aishiaitai inai saiai

kirai tsurai kurai mirai nai ai
yume kara nukedasenai
aitai kurai amai eye line

kirai tsurai kurai mirai nai ai
anata kara nukedasenai
aishiaitai inai saiai
(da da da) daburu rabu shokku!!

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.