Titolo: Carissimo amore
Testo: Hyde
Musica: Tetsu
Album: True

Ho dipinto un carissimo amore
pieno di risate dipinte a colori tenui
Questo sentimento si è fermato

Stringo forte il mio carissimo amore
guidato dal vento e dal tempo
ti guardavo
Tutto questo è un'illusione?

È stato troppo veloce a sgretolarsi
e neanche una cosa cambia
Sono sepolto solo da parole che mi passano di fianco
e si sciolgono davanti ai miei occhi

Oh, perché più sto male
più mi si congela il cuore?
Oh, perché più credo in te
più ti allontani?

Non pensare che arriverà la fine
È già passata da un pezzo
Carissimo amore, in alto nel cielo
tutto sta bruciando

Mi fa tanto male da sentirmi ferito
e ferisco, non capisco più nulla
Voglio vedere il tuo sorriso e l'ho racchiuso in me
Il mio amore diventa cenere

Ah, perché più ti amo
più il mio cuore si rompe?
Solo quella splendente stagione
ancora tremola


--romaji--
awaku irodorareta waraigoe ni afurete iru
dearest love egaite ita
kono omoi wa tomatta mama

dearest love dakishimeteru
toki ni kaze ni michibikarete
anata wo mitsumete ita
kono subete wa maboroshi na no

kuzurete shimau no ga amari ni haya sugite
nani hitotsu kawaranai
surechigau kotoba dake ni uzumorete itte
me no mae wa sagareta

aa doushite kurushii hodo
kokoro wa kogoete yuku
aa doushite shinjiru hodo
anata wa hanarete yuku

owari ga kuru no nante omowanaide
kakenuketa ne
dearest love sora takaku
nani mo kamo ga moete yuku

setsunai hodo kizutsuku made
kizutsuketeku mou nani mo wakaranai
anata no egao ga mitakute tsutsumikonda
kono ai wa hai ni naru

aa doushite aisuru hodo
kokoro wa kowarete yuku
ano mabushii kisetsu dake wa
ima demo yurete iru yo

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.