Titolo: Claudia
Testo: Mori Yukinojo
Musica: Himuro Kyousuke
Album: Claudia (single)

Claudia... solo la radio
rende canzoni gli amori nascosti
Per via del tuo affetto troppo serio
l'estate si è raffreddata

Il brillio delle onde che tremano oltre la finestra
cosparge di gioielli il tuo letto
È solo il destino di tutte le volte in cui ti sei lamentata, perciò
continui a cadere stringendo il tuo sogno

Bagnerò il tuo cuore arido con una pioggia di baci

Claudia... in un sospiro
solo il silenzio ti conosce
Non teme nemmeno l'infelicità
questo amore violento

Una bottiglia di plastica gelida che mira alla tua guancia
mi sono accorto che nascondevi le tue lacrime

Il dolore è sottilmente intrecciato

Claudia... solo la radio
rende canzoni gli amori nascosti
Per via del tuo affetto troppo serio
mi sono raffreddato...

Un paradosso disegnato dal vento d'estate
La luce e l'ombra che non possono separarsi
anche se sei amata non puoi ancora amare
Claudia, seducente al punto da far male...

Claudia... in un sospiro
solo il silenzio ti conosce
Non teme nemmeno l'infelicità
la violenza...

Claudia... solo la radio
rende canzoni gli amori nascosti
Per via del tuo affetto troppo serio
mi sono raffreddato... Oh Claudia


--romaji--
Claudia... himeta koi wo
Radio dake ga uta ni suru
Serious sugiru itoshisa ni
kogoeru natsu yo

mado ni yureru nami no kirameki ga
beddo ni hooseki wo makichirasu
nageki to onaji kazu no sadame shika nai kara
omae no yume wo daki ochite yuku

kawaki kitta mune ni kisu no ame wo

Claudia... toiki no naka
Silence dake ga shitte iru
Misery sae ni osorenai
hageshii ai yo

hieta betto botoru hoho ni atete
namida wo kakusu koto kizuite ita

setsunasa ga bimyou ni karamitsuku mama

Claudia... himeta koi wo
Radio dake ga uta ni suru
Serious sugiru itoshisa ni
kogoete...

natsu no kaze ga egaiteta paradox
hikisakenai hikari to shadow
ai sarete mo mada aishitari nai
kizu tsuku hodo nayamashii Claudia...

Claudia... toiki no naka
Silence dake ga shitte iru
Misery sae ni osorenai
hageshisa...

Claudia... himeta koi wo
Radio dake ga uta ni suru
Serious sugiru itoshisa ni
kogoete... Oh Claudia

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.