Titolo: Catch ball
Testo: Fujiwara Motoo e Masukawa Hiroaki
Musica: Fujiwara Motoo e Masukawa Hiroaki
Album: Jupiter

Un viale alberato dopo la pioggia
L'odore dell'erba e dei gas di scappamento
Tu, davanti a me in diagonale,
sussurrando,
hai sorriso dolorosamente

Una sbarra diventata rossa dalla ruggine
una diga di sabbia lasciata a metà
Tu, da dietro di me,
hai lanciato in alto una palla di gomma
verso il cielo dopo il tramonto

"Non ce la faccio a prenderla!" sorpreso, la inseguii confusamente
Dicendo "Non c'è bisogno che tu la prenda", hai sorriso

Anche dopo il tramonto
abbiamo continuato a giocare a catch ball
Tu sembravi un po' stufa
e come se avessi avuto una buona idea
hai fatto un lancio curvo senza controllo

"Non ce la faccio a prenderla!" sorpreso, ce la misi tutta per prenderla
Dicendo "Pensavo che non l'avresti presa", eri meravigliata

Una lamentela come un lancio curvo

Una dolcezza come una palla magica che scompare

La tua palla vola sempre
verso un posto che non riesco a raggiungere
Tu mi hai tirato la palla
molte volte

Inseguo disperatamente, sopreso, anche i lanci che non riuscirò a prendere
Non voglio che tu sorrida dicendomi "Non c'è bisogno che tu la prenda"

Inseguo disperatamente
la gentilezza e le lamentele e tutto ciò che finora ci è sfuggito
Continuiamo a giocare a catch ball, continuiamo a giocarci sempre

Siamo diventati bravi e ci siamo allontanati
i nostri cuori si avvicinano
La tua voce si allontana,
la tua voce si avvicina

Una lamentela come un lancio curvo

Una dolcezza come una palla magica che scompare


--romaji--
Ame agari no namiki michi
haiki gasu to kusa no nioi
kimi wa boku no naname mae
seki wo shi nagara
kurushisou ni waratta

Akaku sabita tetsubou
tsukurikake no suna no damu
Kimi wa boku no ushiro kara
gomu no booru wo
hi no shizunda sora ni takaku nageta

"Toreru wake nai darou!" akire nagara mo awatete ou
"Torenakute mo ii" to kimi wa hohoendeta

Yuuyake ga owatte mo
kyacchi booru wa tsuzuiteta
Kimi wa chotto akita kao
omoitsuita kao
kontorooru mushi no kaabu nageta

"Toreru wake nai darou!" akire nagara mo hisshi de toru
"Torenai to omotta" to kimi wa odoroiteta

Kaabu no you na guchi

Kieru makyuu no you na yasashisa

Kimi no booru wa itsumo
todokanai tokoro e tonde iku
kimi wa booru wo nandomo
boku ni nageta

Toreru wake nai tama mo akire nagara mo hisshi de ou
"Torenakute mo ii" to hohoende hoshikunai

Ima made
minogashita yasashisa ya guchi ya iroiro hisshi de ou
Kyacchi booru wa tsuzuite iku itsu made mo tsuzuite iku

Umaku natte kyori wo oku
kokoro wa chikazuite iku
Kimi no koe wa tooku nari
kimi no koe ga chikaku naru

Kaabu no you na guchi
kieru makyuu no you na yasashisa

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.