Titolo: Chiamando
Testo: Inaba Koushi
Musica: Matsumoto Tak
Album: Survive
Tradotta da: Lum

Puoi sentire questa voce? wow wow wow wow
Puoi sentirla adesso? ti prego, non preoccuparti

In un batter d'occhio il tempo si accumula
E mi sembra di non riuscire a vedere nulla
Mentre i colori delle strade continuano a cambiare
Adesso, in qualche modo, siamo insieme
Qualcosa lega i nostri cuori, mi preoccupo sempre per te
Come se fossi attratto da una potente calamita
Quando me ne rendo conto, sorrido con innocenza

Una ad una, le luci alle finestre si accendono

Se sei lì, penso che vorrò tornare sempre in questo luogo
(Si, ti sto cercando)
Questo sentimento incontaminato ci sta chiamando
Posso sentire il richiamo

Per quanto siamo lontani, per quanto non possiamo vederci in viso, non ci dimenticheremo l'un l'altro
Ho bisogno di te, hai bisogno di me, questo è tutto
E non c'è nient'altro

Sospetto che quando sono con te posso essere me stesso
(Si, ti sto cercando)
Ci comprendiamo, chiaramente in un solo splendente istante, più veloci delle parole
Fino ad ora, e d'ora in poi
Forse non stringeremo alcuna promessa
(Ti sto ancora chiamando)
Facciamo ciò che nessun altro puo imitare, sognamo lo stesso sogno
Puoi sentire il richiamo?

Puoi sentire questa voce? wow wow wow wow
Puoi sentirla adesso? ti prego, non preoccuparti
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wah, ti chiamo


--romaji--
Kono koe ga kikoeru kai wow wow wow wow
Ima nara kikoeru kai douka kurushimanai de

Atto iu ma jikan wa tsumori
Nanimo mienaku nari sou
Machi no iro mo kawaritsuzukeru naka de
Nandaka ima mo issho ni iru
Nanika ga kokoro o tsunaide iru itsudemo ki ni shite iru
Tsuyoi jishaku ni hippararete iru you ni
Ki ga tsukeba mujaki ni waraiau

Hitotsu hitotsu to mado ni akari tomoru

Kimi ga iru nara modotte koyou itsudemo kono basho ni
(Yes, I'm looking for you)
Kegarenaki omoi ga bokura o yonde iru
I can hear the calling

Doredake hanare kao ga mienakute mo tagai ni wasurenai no wa
Hitsuyou toshi hitsuyou toshisarete iru koto sore ga subete
Hoka ni wa nanimo nai

Kimi to iru toki boku wa boku ni nareru souiu ki ga suru
(Yes, I'm looking for you)
Kotoba yori hayaku wakariaeru kagayaku shunkan azayaka ni
Imamade mo korekara mo
Yakusoku nado suru koto wa nai darou
(Still I'm calling you)
Dare ni mo mane dekinai onaji yume o miyou
can you hear the calling?

Kono koe ga kikoeru kai wow wow wow wow
Ima nara kikoeru kai douka kurushimanai de
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wah calling you

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.