Titolo: Gabbia
Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Album: Gauze

Mi sento intorpidito
Discendo da una stirpe masochista
Aspetto te, sadica
Ae ci riesci, sii il mio bacio al veleno

A causa del dolore non riesco a vedere le virtù
Sii la mia ultima madre
Seppellisci i ricordi per non farmi accogere
della mia prima madre

Anche se l'orologio girasse al contrario, non si potrebbe cambiare un crimine commesso
fin dall'inizio ricordo con chiarezza l'ultima persona che mi capisce

Guarda me, che odi
con forza e poi con dolcezza
Non riuscirai mai a parlare
di una decisione presa controvoglia
Il suono stridente del cuoio mi fa male
renderò la ferita più profonda
Tu che sei gelosa, sei sempre
così fredda?

I maltrattamenti dell'infanzia
tuttora non voglio dimenticarli
Perché non c'è mia madre? Dimmelo

Da quand'è che ho sentito la dolcezza
nella culla materna?

Per l'amarezza non riesco a guardare avanti, sii la mia ultima madre
Affinché almeno tu non ti accorga della mia prima madre

Anche se l'orologio girasse al contrario, non si potrebbe cambiare un crimine commesso
Ho distrutto fin dall'inizio l'ultima persona che mi capisce
forse sei stata troppo buona con me?
Torna il trauma di tanto tempo fa
sono sadico se ho spezzato persino te?


--romaji--
shibire wo kirashiteru
boku wa mazo no chi wo hiki
sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de

hitan yue ni bitoku miezu
kimi wa saigo no mother de
kioku umete kizukarenu you ni
saisho no mother

tokei wa hidarimawari de mo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite
tsuyoku soshite yasashiku
muriyari no ketsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai
kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo
reiketsu na no?

osanai koro no gyakutai ga ne
imademo wasurezu ni itai
naze mother wa inai no oshiete yo

ah itsuka wa yasashisa ni kizuite
haha naru "yurikago" no naka de
hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no MOTHER de
semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no MOTHER

tokei wa hidarimawari de mo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita
boku ni wa yasashisugita no ka naa?
mukashi no trauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.