Titolo: Il sonno della farfalla
Testo: Hyde
Musica: Ken
Album: Ark

Quegli occhi di fanciulla innocenti e disperati, limpidi come sono, non riescono a capire
Il tuo vestito danza lievemente come una farfalla sulla tua pelle bianca
Anche se i tuoi pensieri nascosti non sono legati, questa stagione che desidera l'eternità
nasconde di nascosto l'ombra, e i segnali delle tenebre sono solo un ingranaggio rovinato

Che la terra bruci
Che mi portino via tutto

I tuoi occhi non potranno più riflettere questa splendida alba
Anche se offri in dono la tua vita
Please rise from the dead on Earth with my last kiss

Che la terra bruci
Che mi portino via tutto
Ah, cosa dovrei desiderare per far nascere la tristezza?

Guarderò per sempre, quietamente, il tuo volto addormentato
Finché il dolce vento che invita al sonno ci avvolgerà
Questo amore attraverserà il tempo e fiorirà al tuo fianco
All'alba della millesima notte il sangue non giungerà più alla mano di nessuno


--romaji--
shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
majiwaranai awaku shiroi hada chou no you ni mau doresu

himeta omoi musubarenaku to mo eien wo negatta kisetsu wa
sotto kage wo hisome kurayami no shihai yuganda haguruma

sono daichi wo yakiharaeba ii
sono subete wo ubaiaeba ii

mou nido to anata no me wa kono utsukushii yoake wo
utsusu koto mo kanai wa shinai inochi wo tabane sasagete mo
Please rise from the dead on earth with my last kiss

sono daichi wo yakiharaeba ii
sono subete wo ubaiaeba ii
aa nani wo nani wo nozomarete kanashimi wo umidasu no ka?

itsu made mo sono negao wo shizuka ni mitsumete ita
nemuri wo sasou yasashii kaze ga futari wo tsutsumu made
kono koi wa toki wo koete anata no moto ni sakaseyou
ikusen no yoru to asa wo mukae dare no te ni mo todokanai chi de

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.