Titolo: Farfalla
Testo: Hakuei
Musica: Penicillin
Album: Ultimate velocity

Una ragazza persa nel tempo che scorre ha inconsapevolmente provato ad alzare le braccia
Nel cielo, il vento di settembre spirava e baciava la sua guancia bagnata

Per chi, suonando il piano, sto guardando i fiori addormentati?
Tutto ciò, ignorando le mie lacrime, lascia ferite profonde nel mio cuore

Le persone pregano il cielo infinito, desiderando un amore eterno
scossi dal vento che soffia dai fiori, incantati da ali splendenti, verso i fiori

Come una farfalla intrappolata dalla magia sto affondando in un mare immaginario
È forse il paesaggio che ho sognato da bambino che si riflette nei tuoi occhi?

Se la nuvola più solitaria del mondo passasse sopra di te
io di certo le andrei incontro, spiegando le ali tanto da spezzarle

Le persone pregano il cielo infinito, desiderando un amore eterno
per accertarmi di un sogno vago continuerò a volare in alto ovunque

Vola in alto... luce sacra, vola in alto... attraversa il mio corpo
Vola in alto... più forte di qualunque altra cosa, io voglio essere me stesso, Oh... Vola in alto

Anche se soffiasse un forte vento non ti lascerei andare
Anche se cadesse la fredda pioggia, se fossi con te potrei attraversarla

Le persone pregano il cielo infinito, desiderando un amore eterno
solo tu e un sogno prezioso volate in alto ovunque nel mio cuore
Un nuovo mattino ci avvolge, suonando una dolce melodia
Proviamo a credere nella parola "amore"? Uno splendido suono che ci stringe i cuori

Ti guarderò finché non ti risveglierai respirando quietamente tra le mie braccia


--romaji--
nagareru jikan wo mayou shoujo omowazu ryoute wo agete mita
sora ni wa kugatsu no kaze ga fuite nureta hoho ni kuchizukeru

dare no tame ni piano wo tataki nemuru hana wo mitsumete iru no
sore ga jibun no namida to shirazu kokoro ni fukai kizu wo nokoshite

hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
azayaka na tsubasa ni miserarete ita hana kara hana e to fuku kaze ni yurarete

mahou ni kakatta chou no you ni kuusou no umi e ochite yuku
osanai boku ga yume mita keshiki kimi no hitomi ni utsuru kana

sekai de ichiban kodoku na kumo ga kimi no ue wo toorisugitara
boku ga kitto mukae ni iku yo harisakeru hodo tsubasa hirogete

hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
aimai na yume wo tashikameru tame ni doko made mo takaku habataki tsuzukeru

Fly high... sei naru hikari yo Fly high... karada wo tsuranuke
Fly high... dare yori mo tsuyoku boku wa boku no mama de itai Oh... Fly high

moshimo tsuyoi kaze ga fuite mo boku wa kimi wo hanashi wa shinai
tatoe tsumetai ame ga futte mo kimi to naraba koete yukeru sa

hateshinai sora ni hito wa akogarete eien no ai wo motomeru
taisetsu na yume to kimi dake wo mune ni doko made mo takaku habataite
atarashii asa wa futari wo tsutsunde yasashii shirabe wo kanaderu
ai to iu kotoba wo shinjite miyou ka mune wo shimetsukeru utsukushii hibiki wo

kono ude no naka shizuka na toiki mezameru made mitsumete iyou

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.