Titolo:
Pietra nera1
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album:
Diabolos
Il tuo sorriso, che ogni volta che mi giravo era sempre lì,
senza accorgermene è in realtà diventato un dolce ricordo
Se chiudo gli occhi, sei ancora lì che sorridi
Mi hai sempre dato più coraggio di chiunque altro
Black stone
Quella cosa insignificante
è apparsa improvvisamente e scherzando ha fatto cose stupide
La realtà di quel giorno è diventata un tesoro insostituibile
Se chiudo gli occhi, sei ancora lì che sorridi
Mi curi sempre quando sono ferito
Perché anche quando mi sento solo, tu sorridi
Perché tu,
tu sei vicino a me
Non potrei mai odiarti, neanche quando ti senti sola...
Se chiudo gli occhi, sei ancora lì che sorridi
Perché credo che ci incontreremo sicuramente di nuovo
Perché l'abbiamo promesso
Black stone...
--romaji--
Furikaereba hora atarimae ni natte ita kimi no egao ga
itsu no ma ni ka hora yasashii omoide ni natte shimatta genjitsu
Me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsumo, dare yori mo yuuki wo boku ni kureta koto
Black stone
Totsuzen arawarete, fuzakete baka wo yattari shita
sonna nan de mo nai koto ga
kakegae no nai hodo no takaramono ni natte ita ano hi no genjitsu
Me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsumo, kizu tsuita boku wo iyashite kureru
Sabishii toki mo waratte iru kara
boku no soba ni wa sou, kimi ga
kimi ga iru kara
Tada sabishigariya no kimi wa itsumo nikumenakute...
Me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsuka mata kanarazu aeru to shinjite iru kara
yakusoku shita kara
Black stone...
--note--
1 "Black stone" è anche una marca di sigarette. Che siano quelle che Gackt predilige?
Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.
