Titolo: Gabbia
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Crescent

Un ricordo d'infanzia che vidi dentro la luce
è ancora troppo lontano da me che sono impuro
Dentro le tenebre, gridai molte volte il tuo nome
Non c'eri che tu nel tempo che non finisce

Senza riuscire a riparare ai miei errori, mi chiudo in me stesso
Non riesco a far altro che pregare... non riesco a esprimere la mia tristezza

Ho strappato una foglia d'ortensia bagnata
Affiori in una pozzanghera e ti ricordo

Nel crepuscolo dopo la pioggia sento in lontananza un indistinto fischio di una nave
che per qualche motivo mi rende triste

Se non fossi perdonato, vorrei che tutto svanisse
verso un mondo che non ha alcun bisogno di dolore né angoscia né nient'altro

Senza riuscire a riparare ai miei errori, mi chiudo in me stesso
Non riesco a far altro che pregare... non riesco a esprimere la mia tristezza
Anche la voce proveniente dal cielo che piangeva dolcemente
mi faceva venire le lacrime agli occhi, e non riuscivo a vederlo quando ridevo...
Un ricordo d'infanzia che vidi dentro la luce
persino un sorriso senza suono ora mi rende felice
Anche in quel tempo che non tornerà più
noi ridevamo


--romaji--
hikari no naka de mita osanai kioku wa
kegareta kono boku ni wa ima mo too sugite
yami no naka, kimi no na wo nandomo sakenda
owaranai toki no naka de kimi shika inakute

aganau koto sae dekizu ni boku wo tojikomeru
inoru koto shika dekinakute... kanashimi wa ienai

ajisai no nureta ha wo ichimai chigitta
mizutamari ni ukabete kimi wo omoidasu

ameagari no yuugure ni kasuka ni kikoeta tooku ni fune no kiteki
nazeka kanashikute

yurusarenai no nara subete ga kiereba ii
kurushimi mo itami mo nani mo iranai sekai e

aganau koto sae dekizu ni boku wo tojikomeru
inoru koto shika dekinakute... kanashimi wa ienai
yasashiku naita sora kara kikoeta kimi no koe mo
namida wo ukabeta mama waratta boku ni wa mienai...

hikari no naka de mita osanai kioku wa
oto no nai egao sae ima wa ureshikute
nido to modorenai ano koro ni mo
bokutachi wa waratte ita

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.