Titolo: La bella e lo stupido
Testo: hide
Musica: hide
Album: Psyence

In un atto che mi fa perdere i sensi
Vendendo i sentimenti anche l'amore è vano
Anche se provo a contare quante volte scuotiamo i fianchi
non riesco ad essere troppo serio

Il sessantanove ti piace un sacco
Se dici "mi fa schifo, smettila" è il segno che è ok
Se fosse amore sarebbe qualcosa di falso
e se fioriranno i fiori di castagno Bye bye bye bye

Facciamo l'amore
io ti do la mia pistola
Noi due, che non sappiamo neanche come ci chiamiamo
ci siamo capiti

Io io io io io voglio solo fare l'amore
ma io io io io io non voglio innamorarmi

Mi sono invischiato in questo e quello
e prima di rendermene conto è finita così
Se perdo i sensi in una bianca vallata
da qualche parte il mio cuore batte forte e si agita

Anche se fingo di comportarmi in modo figo
alla fine un magnifico splendore
attende il mio atteggiamento sicuro di me
in una dolce trappola che non posso evitare

È una pozione d'amore?
Hai una mitragliatrice d'amore
Le tue dolci parole sono il tuo sorriso
rovinato da lacrime di dinamite

La bella e lo stupido A-ha-ha (Baby ti amo, ti amo come un animale)
cioè la bella e lo stupido A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha

Io io io io io voglio solo fare l'amore
ma io io io io io non voglio innamorarmi

Anche se provo a mettere in fila ottocento bugie
alla fine il mio bluff finisce sempre per essere svelato
Se m'innamorassi perderei
Se fosse vero No no no no

In un amore che mi fa perdere i sensi
sentimenti ridicoli e cuore sparpagliato
L'amore mi ha avvolto e se intraprendo questa partita
diventerei in men che non si dica il tuo stupido schiavo

Attraverserei giorni abbaglianti
girerei in tondo restando sempre fermo
se ti piacciono i fiori, farò crescere
magnifiche rose finte, alte, alte, alte

Sei la bella regina dell'amore
Sono lo stupido schiavo dell'amore
Ti bacio in ginocchio
Fammi fare ciò che vuoi
Rendimi il tuo giocattolo

La bella e lo stupido A-ha-ha (Baby ti amo, ti amo come un animale)
cioè la bella e lo stupido A-ha-ha (Baby amami yeah! Voglio essere il tuo cane)
A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha




--romaji--
kizetsu suru you na koui no naka
kimochi uru you ja koi mo awa
koshi wo furu kazu kazoete mo
totemo honki nya naranai ai ai

anata konomi no Sixty-nine
iya yo yamete wa ok sain
moshimo ai nara magai mono de
kuri no hana sakya Bye bye bye bye

You make me love love
I give you my gun gun
namae shiranai futari no mama nara
wakariaechatta no ni ne

I I I I I just wanna make love
dakedo I I I I I don't wanna fall in love

are ya kore ya to kongaragacchau no
itsu no ma ni yara sonna nacchau no
shiroi tanima de madoronde ireba
mune no dokoka ga zuki zuki shakin' shakin'

kanari cool ni kidottete mo
yappari shu-ru na kokoro moyou
sakete toorenu amai wana ni
migoto wa matte Ah ah ah

Is this love potion?
You've got love mashingan
koroshi monku wa dainamaito na
namida tsubushita kimi no smile

Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love you, love you like an animal)
sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha

I I I I I just wanna make love
dakedo I I I I I don't wanna fall in love

uso happyaku narabete mite mo ne
bake no kawa nugasarechau yo ne
horechattara makechatteru no ne
maji dattara No no no no

kizetsu suru you na koi no naka
kimochi mechakucha ha-to barabara
horeta hareta de shoubu noreba
itomo tayasuku oroka na dorei yo

mekuru makuyo na hibi oyoide
mawarimegutta tsuke kakaete
hana wo meshimase Fake no bara wo
migoto sakasete High high high
You're beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your knees
Let me do what you want
kimi no omocha ni sasete

Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love you, love you like an animal)
sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love me yeah! I wanna be your dog)
A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.