Titolo: Arrivederci
Testo: Gackt.C
Musica: Mana
Album: Merveilles

Sul sentiero dove continuo a sentire il rumore dei passi di due persone che risuona sempre
gli alberi ai lati della strada, ormai secchi,
mi hanno fatto accorgere che camminavo a passi sempre più larghi

Una piccola foglia che mi è caduta vicino alla spalla è tornata al cielo
e persino quel vento che soffiava forte ora, non so perché, mi è diventato caro
Sorridevo di nascosto

La figura affacciata alla finestra, a cui ero abituato,
si rifletteva e svaniva nei raggi del sole che si oscurano
Le parole che ho sussurrato ai pensieri che mi assalivano
erano "Almeno finché non mi sveglierò dal sogno"

Di più
voglio dormire abbracciandoti
persino ora che sei diventata solo un dolce ricordo
voglio dormire stringendoti tra le mie braccia
come al tempo in cui ci siamo incontrati

Affacciato alla finestra, sussurro piano alle file di alberi
che si scuotono rumorosamente le stesse parole, ancora una volta
Anche se ora non posso più vedere quella figura
almeno dentro un sogno

di più
voglio dormire abbracciandoti
persino ora che sei diventata solo un dolce ricordo
voglio dormire stringendoti tra le mie braccia
come quel giorno del tempo in cui ci siamo incontrati

Voglio dormire abbracciandoti
Voglio dormire stringendoti tra le mie braccia

Voglio dormire abbracciandoti
Voglio dormire stringendoti tra le mie braccia


--romaji--
itsumo futari bun no hibiku ashi oto ga tsuzuiteta michi de
karehatete shimatta gairojutachi ga
ookiku natta hohaba wo kizukaseta

kata ni surechigau chiisana ochiba ga mata sora ni modotte
sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa nazeka itoshikute
sotto hohoende ita

madobe ni motareru minareta sugata ga
kageru hizashi ni ustsushi sarete kieru
afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"semete yume ga sameru made"

motto
anata wo dakishime nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
kono ude de dakishime nemuritai
deatta no koro no futari no you ni

madobe ni motarere zawameku namiki ni
sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido
ano toki no sugata ga mienaku natte mo
semete yume no naka dake wa

motto
anata wo dakishime nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
kono ude de dakishime nemuritai
deatta no koro no ano hi no mama no
futari no you ni

anata wo dakishime nemuritai

kono ude de dakishime nemuritai

anata wo dakishime nemuritai

kono ude de dakishime nemuritai

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.