Titolo: Sogno passato
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Mars

Chiudendo in me la lunga notte, come invitato da un sogno
da una stanza dove non c'è nessuno prego la luna
Come una luce che sta per sparire
ho sussurrato "vorrei che il dolore che ho nel cuore diminuisse"

Camminavo brancolando dentro l'alba
la tua figura inondata dalla luce mi scottava in un ricordo
ed è ancora qui

Un bianco, indistinto ricordo di te cesellato nel mio cuore, come se fosse ghiaccio
senza lasciar nulla indietro, mi ha lasciato solo un'ombra del fatto che forse mi eri vicina

E anche quell' ombra poco alla volta senza far rumore va svanendo

Mi sorridi con sguardo innocente
Se quei gesti casuali
ci fossero ora, la tua dolcezza
potrebbe farmi forza

Rendendomi conto dell'inutilità delle mie preghiere, io
non posso fare nulla per te

Un bianco, indistinto ricordo di te cesellato nel mio cuore, come se fosse ghiaccio
senza lasciar nulla indietro, mi ha lasciato solo un'ombra del fatto che forse mi eri vicina
Un bianco, indistinto ricordo di te cesellato nel mio cuore, come se fosse ghiaccio
senza lasciar nulla indietro, mi ha lasciato solo un'ombra del fatto che forse mi eri vicina

E anche quell'ombra poco alla volta silenziosamente va svanendo

Nella lunga notte non riesco più a vederti


--romaji--
nagai yoru wo tojikome yume ni sasowareru mama ni
dare mo inai heya kara tsuki ni inoru
kiekake no akari no you ni
kono mune no itami mo chiisaku nareba ii to tsubuyaita

yoake no naka wo tesaguri de aruite
hikari wo abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
ima mo koko ni iru

mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni
nani mo nokosazu ni soba ni ita kamo shirenai to iu kage dake wo nokoshite

sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kiete yuku

mujaki na kao de boku ni hohoemu
nanigenai sonna shigusa ga
ima ni nareba tsuyogatte miseteta
anata no yasashisa

inoru koto no hakanasa ni kizuita boku wa
anata ni nani mo dekinakute

mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni
nani mo nokosazuni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake wo nokoshite

mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni
nani mo nokosazuni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake wo nokoshite

sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kiete yuku

nagai yoru ni mou anata wa mienai

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.