Titolo: Ares
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Mars

In questo pianeta azzurro
le persone che cercano la verità dicono tutte le stesse cose

Nel mondo inamovibile
la neve, così come copre la città, si sta espandendo dentro di me

Nel mondo tinto di un colore sbiadito
credo nella solitudine

Io, in questo mondo
ho visto un enorme demonio ma
ancora non ho incontrato nessun dio...

Bisogna gettar via ogni connessione
Questo è un oroscopo

Questa cosa dolce e al contempo crudele
che mi riempie il cuore, cos'è?

Per che cosa mai mi sto riempiendo
di codardia e al contempo di brutalità?...

Chi sei tu che vedo indistintamente nei miei ricordi?...


--romaji--
kono aoi sekai
shinjitsu wo motomeru mono wa minna onaji koto wo iu

yuruginai sekai
yuki ga machi wo oou you ni watashi no naka ni hirogatte yuku

kasuka na iro wo obita sekai
sabishisa wo shinjiru

watashi wa kono sekai de
ooku no akuma wo mite kita ga
mada ichido mo kami ni wa deatte inai...

subete no kakawari wo sutenakereba naranai toki
sore wa horoscope

yasashii to tomo ni zankoku
kono komiageru mono wa nani?

okubyou de aru to tomo ni kyoubou
watashi wa ittai nani no tame ni...

watashi no kioku no naka de kasuka ni mieru anata wa dare...

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.