Titolo: Cantando quella canzone
Testo: Kiyoharu
Musica: Kiyoharu
Album: Poetry

Se almeno tu volessi essere libera
avresti bisogno di un nuovo cattivo gusto
Se tradissi tutto mi farebbe male il cuore
perciò anche oggi non posso dimenticare quella splendida canzone

Godendomi un sacro terrore
ricordando un meraviglioso paradiso
che sembrava fluttuare giù da un sofa di velluto
ho chiuso gli occhi

Cantando quella canzone faccio finta di essere ferito
ma è solo che qualcosa è un po' cambiato

Visto che io sono già libero
anche oggi tengo in mano la mia amata chitarra
Se tradissi le persone mi farebbe male il cuore
perciò voglio cantare per tutto il tempo quella bellissima canzone

Scrollandomi di dosso un terrore banale
indossai un completo gessato
il paradiso che volevo vedere ancor più a lungo quella notte
si dispiegava lì

Cantando quella canzone faccio finta di essere ferito
ma è solo che qualcosa è un po' cambiato
Se avessi cantato quella canzone sarei stato felice
anche se sapevo che la situazione era completamente diversa

Sussurrando in preda a una sacra follia
dei petali danzavano sul morbido sofa

Cantando quella canzone faccio finta di essere ferito
e il vento che mi ha salvato mi investe dolcemente
Alla fine di quella canzone ho solo ritoccato un po'
le parole rimaste a metà


--romaji--
semete kimi ga jiyuu de aritai to shitara
atarashii akushumi datte hitsuyou sa
subete wo uragittara kokoro ga itamu kara
subarashii uta wo boku wa kyou mo wasurenai

sei naru kyoufu wo tanoshinde
sueedo no sofa no ue kara
tobioritara mieru fushigi na
tengoku wo omoidashite me wo tojita

ano uta wo utatte kizu tsuiteru furi wo shite
nanika ga sukoshi kawatte shimatta dake de
ano uta wo utatte kizu tsuiteru furi wo shite
nanika ga sukoshi kawatte shimatta dake de

sude ni boku wa jiyuu ni natta wake de
akogare no gitaa wo kyou wa te ni shiteru
hito wo uragittara kokoro ga itamu kara
utsukushii uta wo boku wa zutto utaitai

yoku aru kyoufu wo furikitte
koodyuroi no suutsu wo kitara
ano yoru motto mite itakatta
tengoku ga soko ni hirogatta

ano uta wo utatte kizu tsuiteru furi wo shite
nanika ga sukoshi kawatte shimatta dake de
ano uta wo utaeba shiawase na kimochi ni nareta yo
sore made to chigau keshiki wo shitte mo

sei naru kyouki de sasayaite
yawaraka na sofa ni matta hanabira

ano uta wo utatte kizu tsuiteru furi wo shite
yasashiku boku wo sukutte kureru kaze ni fukare
ano uta no owari de kakinokoshite aru kotoba
ima de wa sukoshi kasurete shimatta dake sa

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.