Titolo: E lei disse
Testo: Hyde
Musica: Tetsu
Album: Heavenly

Un clown dai colori brillanti, al di sopra del cielo
tendendomi la mano dice "dai, andiamo in un campo di cellofan"
...a me che sto precipitando

Ti ho vista al di lā di un dolce profumo
durante uno stupendo ed intenso capogiro
Ti rincorro e sono senza respiro
Il buco che si č aperto sul mio petto, fin dove si espanderā?

Sto cadendo, ma non posso incontrarti
e se affondassi il mio corpo nel capogiro
il cielo verrebbe riempito da nuvole cariche di pioggia

E lei disse
nella mattina di un giorno ancora un po' freddo c'č qualcosa di malinconico
le sue ultime parole ancora riecheggiano nella stanza

Non posso incontrarti, e anche se affondassi il mio corpo nel capogiro
il cielo verrebbe riempito da nuvole cariche di pioggia
il cielo si sta macchiando completamente come inchiostro traboccato

E lei disse
E poi tu, con uno sguardo un po' infantile, mi dicesti con fievole voce
le ultime parole che ancora riecheggiano nella stanza

Io la penso cosė
Nella mattina di un giorno ancora un po' freddo c'č qualcosa di malinconico
...chissā se col tempo i giorni che mi hai dato andranno sbiadendo


--romaji--
genshoku no doukeshi wa sora no ue
te wo sashinobe iu "saa serofan no hanabatake e yukimashou"
...ochite yuku boku ni

amai kaori no mukou ni kimi wo mita
utsukushiku mo hageshii memai no naka
iki wo kirashi oikakeru kono boku no
mune ni aita ana wa doko made hirogaru no ka

ochite yuku kedo aenakute
memai ni mi wo shizumareba
kono sora wo amagumo ga ooitsuku shite yuku

and she said
mada sukoshi hadasamui hi no asa wa dokoka monouge de
saigo no kotoba ga heyajuu wo kakemawatte imasu

aenakute memai ni mi wo shizumareba
kono sora wo amagumo ga ooitsuku shite yuku
maru de koboreta inku no you ni sora ga nijinde yuku

and she said
soshite sukoshi osanai kao no kimi ga chiisa na koe de itta
saigo no kotoba ga heyajuu wo kakemawatte imasu

I think so
mada sukoshi hadasamui hi no asa wa dokoka mono uge de
...yagate kimi ga kureta hibi no iroasete yuku no kana

Questa traduzione č parte del sito Sakura Garden e non puō essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.