Titolo: Anche se i colori del tramonto illuminano la mia strada di casa...
Testo: Shiina Ringo
Musica: Shiina Ringo
Album: Muzai Moratorium

Al solito incrocio lui mi bacia sulla guancia
senza darci un prossimo appuntamento, la giornata di oggi affonda oltre il mare

Mi metto le cuffie alle orecchie
Canta una ragazza irlandese
Sta forse invitando ad uscire lacrime troppo tristi
in questo crepuscolo?

Sono affascinata dalla persona che attraversa
questa strada verso cui continuo a girarmi
Senza darci un prossimo appuntamento, sparisce oltre gli edifici

Mi metto le cuffie alle orecchie
Il basso distorto corre
Sta forse invitando ad uscire lacrime troppo tristi
in questo tramonto?

Non c'è niente di certo in noi due così come siamo ora
A volte vorrei provare a guardare al futuro senza aver paura

Mi metto le cuffie alle orecchie e ascolto
Qualcuno canta una canzone e io mi sento così triste
Ora caro promettimi
Per favore dimmi qualcosa, qualche parola di conforto
Non voglio piangere


--romaji--
itsumo no kousaten de kare wa hoho ni kisu suru
mata yakusoku mo naku kyou ga umi no kanata ni shizumu

heddofon wo mimi ni ateru
airurando no shoujo ga utau
yuugure ni wa setsuna sugiru
namida wo sasoi dashite iru no?

furikaeru doori wo wataru hito ni mitoreru
mata yakusoku mo naku kare ga biru no kanata ni shizumu

heddofon wo mimi ni ateru
fazu no kiita be-su ga hashiru
yuuyake ni wa setsuna sugiru
namida wo sasoi dashite iru no?

ima no futari ni wa tashika na mono nado nani mo nai
tama ni wa kowagarazu ashita wo mukaete mitai no ni

I place the headphones on my ears and listen
someone sings a song, I feel so blue
now darlin' promise me
please tell me something words to soothe
I don't wanna cry

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.