Titolo: Drogata di te
Testo: Utada Hikaru
Musica: Utada Hikaru
Album: Distance

Non ho particolarmente bisogno di incontrarti,
ci sono molte cose che devo fare
Non ho bisogno di parlarti tutti i giorni,
mi infastidisce la pila delle bollette del telefono

Non esiste un amore che non cambi,
diventa più forte poiché c'è irrequietezza
Non racconterò a nessuno che noi due stiamo insieme,
perché non siamo bambini

Non è una strada che conduce verso qualunque posto
se lo fosse, ne sceglierei un'altra

Anche se le tue parole scherzose mi hanno ferito, sono di nuovo qui e ne voglio ancora
Forse sono drogata di te
Non è che se non ti vedo muoio,
capisco le nostre reciproche situazioni

Ma mi fa male, vorrei incontrarti tutti i giorni
Cosa devo farne di questi sentimenti?
Voglio diventare adulta ora, non riesco ad abituarmici all'improvviso
Oh baby, forse sono drogata di te

Non c'è un motivo per cui ci desideriamo a vicenda
Ho bisogno di cose belle
La segreteria telefonica squilla in piena notte
Voglio sentire ancora una volta il tuo messaggio

Ti amo
So che anche tu mi vuoi
Non è che non lo dico perché non posso dirlo

È una storia triste, quando dubiti di me ti amo di più
Forse sono drogata di te
Le scuse si addicono alle persone che mi circondano
Penso che avrei bisogno di un motivo

Ma mi fa male, vorrei incontrarti tutti i giorni
Cosa devo farne di questi sentimenti?
Abbracciami piuttosto che baciarmi, non smettere all'improvviso
Oh baby, forse sono drogata di te

L'amore dei giorni in cui non ci vediamo e quello di quando mi sei vicino
stanno diventando un mio vizio allo stesso modo
Abbracciami piuttosto che baciarmi, non smettere all'improvviso
Oh baby

Abbracciami piuttosto che baciarmi, non smettere all'improvviso
Oh baby, forse sono drogata di te


--romaji--
betsu ni au hitsuyou nante nai
shinakya ikenai koto takusan aru shi
mainichi hanasu hitsuyou nante nai
denwadai kasande meiwaku shiteru n da

kawaranai aijou nante nai
fuan ga aru kara tsuyoku naru shi
futari no koto dare ni mo iwanai
kodomo janai n dakara

doko made mo tsuzuku michi janai
dattara hoka wo erabeba ii no ni

waraeru hanashi kizu tsukerarete mo I'm back for more
kimi ni addicted kamo
aenai kara tte shinu wake janai shi
otagai no jijou wakatteru

dakedo sore ja kurushikute mainichi aitakute
kono kimochi dou sureba ii no
ima otona ni naritakute ikinari narenakute
oh baby kimi ni addicted kamo

motomeau riyuu nante nai
kirei koto mo hitsuyou sa
rusuden ni natteru yonaka
messeeji kiki ni mou ichidou kaketai

I'm in love with you
I know you want me too
ienai kara iwanai n janai

nakeru stoorii utagawareru tabi ni I love you more
kimi ni addicted kamo
mawari no minna mo iiwake wa niteru
riyuu ga hitsuyou datte omotteru

dakedo sore ja kurushikute mainichi aitakute
kono kimochi dou sureba ii no
kisu yori dakishimete ikinari yamenaide
oh baby kimi ni addicted kamo

aenai hi no koishisa mo soba ni iru itoshisa mo
onaji kurai kuse ni naru n da
kisu yori dakishimete ikinari yamenaide
oh baby

kisu yori dakishimete ikinari yamenaide
oh baby I think I'm addicted to you

Questa traduzione è parte del sito Sakura Garden e non può essere riprodotta da nessuna parte senza il mio permesso. Per ottenerlo scrivetemi una mail.